7831 - F : ah ok ouin fait que tu dois pas savoir de quoi que je parle genre euh une série c'est Héros là ¤<234620> [sous-corpus 9, segment 5, page 62, ligne 16] -

7832 - F : mais genre c'est pas euh fantaisiste là c'est genre vraiment: comme si ça serait dans dans la vie réelle ¹là [sous-corpus 9, segment 5, page 63, ligne 4] -

7833 - F : ¹ouais des des personnes là qui ²font des acteurs là ³<p<c'est c'est>> pis dans les situations réelles là pis c'est pas euh •ah euh je deviens héros euh pis je porte un costume moulant pis je sauve plein de personnes° [sous-corpus 9, segment 5, page 63, ligne 8] -

7834 - S : ¹ c'est pas euh c'est pas comme dans Smallville au début Smallville c'était le fun: ils découvraient les POUvoirs pis maintenant ils portent un costume moulant pis ils volent ² ¤<275988> [sous-corpus 9, segment 5, page 63, ligne 12] -

7835 - F : non ben pas vraiment non↓ <pp<en tout cas>> fait que c'est ça là mai:s tout à l'heure euh: tu parlais de <len<Isosis:>>↑ ¤<286092> [sous-corpus 9, segment 5, page 63, ligne 14] -

7836 - G : ¹t'as un titre pis là mettons là t'écoutes la télé là i:l il y a une madame qui pose une des question:s à des gens pis là t'as une petite musique stressante ²en arrière pis il il répond: pis il se trompe pis là il il demande l'aide du public ben c'est ça pas d'images en japonais ¤<355915> [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 1] -

7837 - G : non je l'ai pas mis sur mon ¹mp3 <p<j'ai plus de place>> [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 7] -

7838 - P : vraiment euh comme •quel euh::: quel pays dans le monde que l:a première lettre c'est U↑° pis là là ils disent •euh euh U- U- -zbékistan U- U- -zbékistan° mais là t'sais ils le savent pas là ok/ ¹{pis;Ø} pendant cinq minutes de temps ils disent •ah je sais pas je sais pas° pis c'est Unite- S- United States genre ²•ah c'est vrai je m'en rappelle° [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 18] -

7839 - F : là euh euh: ah ok c'est vrai j'avais j'avais pas pensé que c'était anglais parce que moi je dis Ukraine là mais en tout cas ¤<410306> [sous-corpus 9, segment 5, page 66, ligne 3] -

7840 - P : c'est les Anglais qui: répondent ça mais ils le savent pas genre ¤<450239> [sous-corpus 9, segment 5, page 67, ligne 2] -