2601 - T : moi pis lʼespagnol ça fait ¹pas mal du monde [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 10] -

2602 - J : non non\ je lʼa- je lʼappelle pis je lui dis •je tʼenvoye mon texte là° je lui dis •il y a un MOT heille il me met une faute pis je lʼai écrit de dix façons différentes pi:s ça marche pas il me met toujours une maudite faute° fait {que:;que euh} je lui envoye pis là elle me rappelle pis elle dit <p<•oui mais° elle dit <p<•ça marche pas ton affaire°>> elle dit •il y a° elle dit •je comprends pas° elle dit •laisse-moi ça deux minutes je regarde ça° ¹elle me rappelle elle dit •avais-tu/° elle dit •à lʼavenir° elle dit •quand tʼéCRIS écris en FRAN:çais↓° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 19] -

2603 - B : ça prend pas grand ¹chose [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 8] -

2604 - S : BEN pour <f<apprendre>> les <f<langues>> nous-AUTRES cʼétait pas euh: aus¹SI MOtivés que ÇA [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 12] -

2605 - J : de la manière quʼils ont la bouche ouverte pis collée cʼest ¹certain quʼils ont pas de misère à apprendre la langue [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 14] -

2606 - J : ¹cʼest là que jʼai su que elle dit •on a un problème° euh je pense un mois avant les OlymPIQUES jʼai dit •quelle sorte de problème/° elle dit •on a pas de NEIGE° ^{2 3} [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 8] -

2607 - J : elle dit ¹•il y a pas eu de neige° [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 11] -

2608 - B : ¹Olympiques dʼhiver pas de neige\ [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 12] -

2609 - T : ²ouai:s mais on a pas les infrastructures pour ça pour le ³moment [sous-corpus 23, segment 5, page 87, ligne 8] -

2610 - S : ⁴ouais cʼest cʼest samedi le vingt pis on va être ⁵à Montréal\ {parce que;que euh} on sʼétait promis lʼannée passée on a pas pu y aller mais on a dit <all<•lʼannée prochaine on y VA°>> on y a été les deux premières années pis euh: ah cʼest FOU cʼest ⁶FOU il y a du MONDE <all<jʼai jamais vu ⁷du monde de même>> [sous-corpus 23, segment 5, page 88, ligne 19] -