51 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

52 - MA : pis c'est pas quelqu'un de gêné en ¹plus t'sais mais ça se fait plus ²de déranger le monde ³faut pas faut pas n- ben entre Maurice elle doit pas avoir si peur que ça parce que je peux pas CROIRE que dans les trente profs/ pis là je te parle juste de [sous-corpus 26, segment 1, page 13, ligne 1] -

53 - I : ²que lui il bizoune sur quelque chose pis là t'as comme CLAUdia parce qu'il est tard\ là/ t'sais ³je suis allée souper là/ Claudia est fatiguée/ pis Claudia elle parle à Maurice mais il l'écoute pas pantoute/ pis elle l'obstine [sous-corpus 26, segment 1, page 15, ligne 14] -

54 - I : ¹pis là il dit •ah ça c'est brisé° pis là elle dit •ben non c'est pas brisé° ²pis là elle lui parle pis lui t'sais c'est vraiment une conversation ³ t'sais c'est n'importe quoi [sous-corpus 26, segment 1, page 15, ligne 18] -

55 - I : ben pas vraiment/ parce qu'I:l il se PARLE t'sais <all<il est en train de réparer quelque chose>> pis là Claudia elle est {assis;assise} sur la balançoire pis elle le regarde •c'est p- •c'est pas brisé° ¹pis là lui il répond quelque chose je sais pas c'est t'sais j'ai ça ce <dim<cette image-là dans ma tête là/>> [sous-corpus 26, segment 1, page 16, ligne 3] -

56 - MA : mais elle dit •mon chum aime pas ça quand j'en parle° ¹pis moi [sous-corpus 26, segment 4, page 67, ligne 1] -

57 - MA : ¹non non je parle pour ELLE ² [sous-corpus 26, segment 4, page 69, ligne 17] -

58 - K : ¹0moi je te parle c'est un disque gros de même [sous-corpus 26, segment 5, page 89, ligne 14] -

59 - MA : ³il y en a deux il y en a deux parce que quand c'est le fatigant •euh- j'essaie de parler pis je parle en ⁴morse° [sous-corpus 26, segment 6, page 103, ligne 10] -

60 - MÉ : ³ah il parle il parle il parle il ⁴parle/ pis c'est PAS intéresSANT il m'a ⁵parlé pendant AU moins [sous-corpus 26, segment 7, page 120, ligne 17] -