101 - S : un par ¹ty social tʼsais cʼest: mon frère qui vient je suis •wow° pis euh: il y avait lui son frère pi:s il y avait pas pas beaucoup de monde que je connaissais [sous-corpus 28, segment 3, page 31, ligne 14] -

102 - S : oui le trappeur il aimait ben les les amener euh tʼsais on avait un chemin pour aller au lac qui était tapé tʼsais/ pis je les faisais passer par la neige folle tʼas le Français en train de mar ¹cher [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 1] -

103 - J : par ¹lant de euh [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 12] -

104 - J : bl- blanche par- parlant de niaiser des flos ¹tʼas-tu entendu euh ² [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 14] -

105 - JN : ¹les lutins sont t- sont très attirés par les matériaux de construc ²tion [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 18] -

106 - JN : <f<•si tu veux le déplacer tu mʼen parles avant on le met sur des petites roues°>> •on le tasse par le côté° [sous-corpus 28, segment 5, page 59, ligne 8] -

107 - JN : ça fait beaucoup de changeage par année [sous-corpus 28, segment 5, page 59, ligne 18] -

108 - S : cʼest ça pis tout ce film dʼanimation-là tous les mouvements sont faits par ¹motion capture [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 12] -

109 - S : tʼsais t'as tʼsais t'as trente images par seconde/ sauf que les deux les deux sont désynchronisées juste un petit peu tʼsais comm:e quand une ouvre lʼautre il ferme pis lʼautre ouvre lʼautre ferme tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 18] -

110 - JN : ¹AH ostie image par image man [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 25] -