1 - S : ³ben cʼétait bar ⁴cʼétait bar open fait {que euh:;que:) [sous-corpus 28, segment 3, page 32, ligne 2] -

2 - JN : jʼarrive de la quarante/ tʼarrives sur Métropolitain pogne la sortie pour Saint-Hubert pour arriver chez nous en arrivant là tu commences à voir des gens en haut en char sur le trottoir ils ont les mains dans les poches ils regardent à terre marchent vite sont tous dans leur petite bulle fermée pis tu te dis •bordel° moi j- jʼarrive du bois je suis ressourcé tʼsais je me sens bien j- je me sens open euh: à chaque fois tu te dis •je veux garder mon feeling tʼsais faut faut que faut que je le garde là ¹je me sens ben° deux jours cʼest fini [sous-corpus 28, segment 8, page 111, ligne 12] -

3 - M : t'sais l'autre fois on est allés au restaurant là pis t'avai:s euh t'avais la carte euh Open là [sous-corpus 27, segment 3, page 35, ligne 16] -

4 - M : ben moi ⁴je suis ben open là ça me dérangeait pas [sous-corpus 25, segment 2, page 30, ligne 5] -

5 - VE : ¹ouais mais oui oui non non ils s'embrassent ils s'embrassent <all<ouais ouais ouais ouais ouais>> ²sont vraiment <all<très très très très très open>> là [sous-corpus 19, segment 1, page 2, ligne 11] -

6 - MA : voyons Virginie je te ¹pensais plus open [sous-corpus 19, segment 1, page 5, ligne 9] -

7 - VI : pis là un moment donné JE perds pied ET je me plante mais je me plante directement dessus fait que là t'sais BELle manière de commencer une conversation t'sais j- je j'embraye là je commence à lui jaser pis là il me jase ça aussi tu voyais qu'il était gêné mais souvent les gars gênés c'est des bons partis fait que là commence tout ça à jaser avec pis euh: finalement bref après je lui dis •bon on va-tu prendre un café/° pis il m'invite à aller prendre un café chez eux t'sais <pp<moi je suis>> moi je suis une fille open {là-dessus;nature} un one night ça me ¹dérange pas [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 1] -

8 - MY : ²que sais-tu quand je vas quand je vas chez j- chez mon chum eux-autres sont ben ben ben vraiment vraiment vraiment PLU:S open que ma famille là-dessus moi ça me mets comme je suis comme hum: genre euh: on avait fait un feu un moment donné je suis allée chez eux pis ils avaient mis t'sais comme tous les déchets pis c- le feu faisait vraiment de la fumée pis là son père il dit •ouin ben c'est parce que c'est les Kleenex de la poubelle à Jean-François on sait ben c'est plein de SPERME° ³moi j'étais comme [sous-corpus 19, segment 7, page 70, ligne 12] -

9 - M : ¹mon frère c'est pareil il a arrivé cet été il est ben les jeunes c'est terrible ostie comment qu'ils sont ben il a arrivé cet été il dit •ah euh <len;f<on prend une semaine de vacances enSEMBLE toute la faMILLE euh dites-moi où est-ce que vous voulez aller euh bar ²open là euh°>> [sous-corpus 6, segment 4, page 63, ligne 3] -