4111 - A : on en avait dix on en a DIX nous-autres [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 9] -

4112 - M : on le voyait là il s'en venait sans pis il regardait voir s'il y avait du monde pis si il lisait ça là [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 12] -

4113 - A : ah dans les premières années son père quand on est arrivés là quand on bâtissait nous-autres euh il y avait pas de rue là hein/ ils ont fait la rue là ¹euh [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 13] -

4114 - A : ¹oui oui c'était le père qui a moi j'avais une job pis on restait à Magog ²pis quand la mère est morte ³ben là le père voulait avoir ⁴quelqu'un avec lui Gertrude elle était restée avec ⁵lui [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 1] -

4115 - A : ¹on a déménagé ²trois on avait trois enfants on a déménagé là là euh au mois de décembre cinquante ³moi j'étais rentré facteur au au début de : janvier cinquante pis au mois de décembre cinquante on a rentré là à Sher- à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 12] -

4116 - R : ¹mais si on te demandait de recommencer ta vie aimerais-tu mieux vivre aujourd'hui/ ou bedon vivre là euh/ [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 9] -

4117 - A : ¹il y en avait pas dans le temps non plus puis euh on en trouvait [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 15] -

4118 - A : ¹c'est parce que si elle avait voulu parler anglais on aurait TOUS parlé anglais [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 16] -

4119 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

4120 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça les dérangeait pas mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -