111 - H : <all<oui oui oui>> mais <p<{ils y en ONT;il y en a;} [sous-corpus 29, segment 5, page 77, ligne 16] -

112 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

113 - M : il y a il y a lʼhygiÈNE mais même lʼhygiène tu peux maintenant avec les vitres quʼils ont là tʼsais/ [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 2] -

114 - M : ¹PIS ils ont pris lʼempreinte de ta: de ta carte de crédit puis euh: ²tʼas le compte à la fin [sous-corpus 29, segment 6, page 93, ligne 10] -

115 - H : ¹ils savent pas n- OUI ²les bébés savent pas nager avant six mois fait que cʼest ça ils ont changé euh: leur ³programme pour euh un tout inclus ⁴ [sous-corpus 29, segment 7, page 109, ligne 5] -

116 - H : ²ils ont aimé ça BEAUcoup [sous-corpus 29, segment 8, page 123, ligne 19] -

117 - H : oui oui ¹oui ouin ils ont aimé ça beaucoup\ [sous-corpus 29, segment 8, page 125, ligne 12] -

118 - H : ²de la Russie ³là/ sont ils se sont rendus à Leningrad ils ont fait des: c- je PENSE quʼils ont fait deux croisières ⁴hein/ dans ce coin-là/ deux fois à deux reprises [sous-corpus 29, segment 8, page 126, ligne 13] -

119 - H : <p<ouin euh ¹EUX ²ils on:t sont à:>> EsSEX euh: une petite ville à côté de Windsor ^{3 4}<p<oui en banlieue de Windsor oui>> <pp<hum>> <pp<puis euh>> ils y vont aux deux ans hein/ je pense/ voir la famille de Sven/ [sous-corpus 29, segment 8, page 128, ligne 10] -

120 - H : AH ¹oui ils ont des prix spéciaux tʼsais la compagnie ²les euh³: [sous-corpus 29, segment 8, page 129, ligne 9] -