1 - É : hum: pis de le hum:\ d'une mainmi:se de::/ cet HOMME su:r la scè:ne\ ARtistique\ <p<euh: américaine new-yorkaise/ je pense/>> ¹<pp<que c'était à New York\>> [sous-corpus 31, segment 4, page 67, ligne 8] -

2 - MA : what ¹else is new [sous-corpus 26, segment 8, page 139, ligne 11] -

3 - T : ¹ben: cʼest cʼest ce que ²jʼai dit ça va être comme à ³New York\ ça va être le ⁴Central Park [sous-corpus 23, segment 3, page 42, ligne 19] -

4 - S : à ¹New York à New York [sous-corpus 23, segment 3, page 51, ligne 17] -

5 - K : on va y al- ¹on va aller à New York [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 4] -

6 - C : je veux aller à New York moi [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 7] -

7 - K : je sais pas je sais qu'à l'école ils font ça un voyage à New York ah moi j'irais [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 26] -

8 - K : ¹moi j'irais au New Jersey [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 1] -

9 - J : ²•peux-tu venir me chercher ³à New York/° C : ³•ben il est où le professeur/° ⁴•ben je t'ai menti bon° K : ⁴ J : là elle filme un gros Noir dans le Bronx C : c'est RACISTE ça [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 1] -

10 - K : non non mais t'sais ou sinon tu te perds dan:s dans au New Jersey [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 11] -