5001 - M : non [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 9] -

5002 - S : non non ¹mais ça lui p- ça lui prenait un permis de de: ²la Floride [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 6] -

5003 - A : ¹non [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 7] -

5004 - A : non ¹non on l'a on l'a échangée [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 16] -

5005 - S : <all<mais là ¹vu qu'il s'en allait pour longtemps là ils ont dit •non là là t'as pas le choix faut que tu licences ton véhi-° pis ah: l- le véhicule fallait qu'il passe à l'inspection>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 5] -

5006 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -

5007 - M : ¹{;non mais de Sherbrooke} [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 13] -

5008 - S : <pp<ah non elle est pas sauvage pas sauvage>> [sous-corpus 5, segment 10, page 114, ligne 18] -

5009 - M : non [sous-corpus 5, segment 10, page 115, ligne 14] -

5010 - M : non [sous-corpus 5, segment 10, page 117, ligne 2] -