1 - K : ¹ben de rencontres/ ²mais de ONE ³NIGHT ça a l'air c'est Myriam [sous-corpus 26, segment 9, page 166, ligne 6] -

2 - K : ⁴mais ONE NIGHT p- [ c'est pas une rencontre à long terme [sous-corpus 26, segment 9, page 166, ligne 9] -

3 - M : mais c'est ça tu ¹l'as toute warmée up moi j'arrive je fais •oh ye:s ²it's gonna be a good night° [sous-corpus 25, segment 2, page 29, ligne 15] -

4 - VI : ²ben:: justement moi je voulais en trouver un justement qui me ferait CHANger d'avis là-dessus pis j'ai dit ³•ben: t'sais jusqu'à maintenant j'ai rencontré des crosseurs là fait que: ⁴ s'il vous plaî:t° ça voulait dire un peu •crosseurs s'abs- s'abstenir si tu cherches une un one night va-t'en dans un bar:° [sous-corpus 19, segment 6, page 60, ligne 3] -

5 - VI : pis là un moment donné JE perds pied ET je me plante mais je me plante directement dessus fait que là t'sais BELle manière de commencer une conversation t'sais j- je j'embraye là je commence à lui jaser pis là il me jase ça aussi tu voyais qu'il était gêné mais souvent les gars gênés c'est des bons partis fait que là commence tout ça à jaser avec pis euh: finalement bref après je lui dis •bon on va-tu prendre un café/° pis il m'invite à aller prendre un café chez eux t'sais <pp<moi je suis>> moi je suis une fille open {là-dessus;nature} un one night ça me ¹dérange pas [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 1] -

6 - MA : <cresc<non mais en tout cas>> ¹moi je serais pas capable ²d'avoir des one night t'sais d'aller dans un bar dans un bar pour ³faire: t'sais je l'ai fait une fois là pis c'est:: mon expérience a été faite ⁴c'est ben correct [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 1] -

7 - MY : ⁴non moi euh: c'est ça je suis pas capable pis là Jean-François il dit •mais ouin mais ça va pas te tenter un moment donné/° je lui avais dit j- il a dit •j'ai peur: qu'un moment donné ça te pogne à trente ans pis tu vas le faire {pour de vrai;}° j'étais comme •crisse j'ai tellement d'opportunités de faire des one night là/° t'sais ça fait là ça fait un an que je suis célibataire j'aurais pu faire des one night mille fois je l'ai pas fait parce que je veux pas parce que j'aime pas ça pis je suis pas à l'aise avec le concept/ pis euh: [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 5] -