1 - S : ¹5<all<ben eh>> pour moi i- il se croit parce que Maryse a étudié en arts aussi hein/ ¹6pis ça- [sous-corpus 23, segment 7, page 133, ligne 18] -

2 - M : t'sais là parce que heille Maryse elle a une bonne bedaine là [sous-corpus 5, segment 1, page 10, ligne 12] -

3 - M : Maryse elle lui en parle pas tous les jours parce qu'elle veut pas qu'Ingrid elle commence à demander •le petit bébé s'en vient-tu↑ pis mon° t'sais là/ [sous-corpus 5, segment 1, page 10, ligne 16] -

4 - M : ¹elle a jamais couché toute seule ²cette chienne-là c'est pas ça elle connaît pas ça elle couche avec [3Maryse [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 3] -

5 - M : ²ben Maryse elle a joué quand elle était petite [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 5] -

6 - M : ah c'est c'est archiplate c'est pour ça que moi je voulais avoir MA motoneige j'en veux ça ça ¹le le moi être passager je suis pas bonne là-dessus pis quand on est allés au Mexique tous les quatre on avait loué des sea-doo ben naturellement c'était Yvan pis c'était Maryse qui conduisaient pis moi pis Léo on était assis en arrière mais eux- autres heille c'est-tu le fun ça ²s'en va comme ça ³toi toi t'es en arrière là [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 11] -

7 - M : ¹qu- pis Maryse [sous-corpus 5, segment 5, page 55, ligne 9] -

8 - L : ¹ah oui Maryse [sous-corpus 5, segment 5, page 55, ligne 10] -

9 - L : ²euh ³ben Yvan avait vingt-cinq pis Maryse avait vingt-trois on est partis tous les quatre [sous-corpus 5, segment 5, page 55, ligne 13] -

10 - L : parce que quand tu quand tu voyages pis ça te fait rien la place où tu vas tu peux avoir des bons prix ¹mais ça ça a commencé parce Maryse elle voulait aller en vacances j'ai dit •Maryse° j'ai dit •va chercher ton passeport° pis j'ai dit •m'as y aller en vacances avec toi on va partir tous les deux on va prendre une semaine° moi j'ai des vacances en masse pis là après ça j'ai dit •Marie ça te tente-tu de venir↑° elle a dit •oui° bon j'ai dit •venez avec nous-autres° mais là j'ai dit •on sait on sait pas où est-ce qu'on va là° hum pis là après ça ben j'ai dit à Yvan •toi↑° il a demandé à son boss son boss il dit •si tu veux y aller en vacances vas-y° j'ai dit •on y va pas la semaine prochaine dans l'autre° là le samedi j'ai ouvert le Toronto Star pis là tu regardes les deals [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 1] -