31 - SO : ²fait que là elle elle a eu sa fête au mois de mai elle a eu:: en tout cas son chum il lui a organisé un party fait qu'on arrive ³tous là pis là euh il y avait pas mal de monde autour un moment donné son chum il s- il SORT de de de d'une chambre en tout cas ⁴il avait MIS le costume de pompier de son garçon de CINQ ans <f<un ⁵petit manteau rou:ge en plas:tique avec un CHApeau>> en tout cas là là tout le monde l'appelait PIN-pon pis il était LÀ qu'il dansait pin-pon pin-pon pin-pon ⁶heille on a asSEZ ri avec ça [sous-corpus 7, segment 3, page 36, ligne 10] -

32 - L : ⁵m'as te dire une affaire dans le fond là c'est pas une méchante idée je sais pas qui c'est qui a pensé à ça de: Saint- Jean-Bosco mais pour euh pour euh bâtir une mai- une résidence pour les personnes âgées juste à côté de l'église/ [sous-corpus 5, segment 3, page 29, ligne 1] -

33 - H : ¹mois de mai [sous-corpus 4, segment 1, page 9, ligne 16] -

34 - M : au mois ¹de mai [sous-corpus 4, segment 1, page 9, ligne 17] -

35 - A : ³non mai- dans [sous-corpus 4, segment 3, page 38, ligne 16] -

36 - M : ben on a fait toute ma toute j'ai fait toute la saison parce qu'on avait commencé au mois de mai pis à aux Fêtes ils nous ont fait un [sous-corpus 4, segment 6, page 73, ligne 16] -

37 - C : fait qu'on va dans une famille mexicaine/ pi:s probablement comme vers mois de:: quoi avril/ mai/ qu'ils vont venir/ [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 3] -

38 - ME : ⁴si ils viennent ⁵au mois de mai [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 9] -