621 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

622 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -

623 - L : ¹dans ce temps-là le monde connaissait pas ça t'avais deux ans [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 13] -

624 - M : heille recule voilà cinquante ans c'est tout ¹du monde qui allait là [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 16] -

625 - L : il est venu au monde aux États/ [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 1] -

626 - L : ça veut dire ¹que il y a des grosses chances que la grosse ville de Stan- la ville de Stanstead tous ceux qui sont venus au monde dans ces années-là sont tous venus au monde aux États [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 18] -

627 - S : sont tous venus au monde aux États-Unis pis qu'ils ont vécu au Canada pi::s [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 6] -

628 - S : pour être citoyen canadien <all<faut tu sois venu au: monde dans dans ton pays que ce soit aux États-Unis que ce soit en ¹Europe que ce soit n'importe où>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 10] -

629 - M : mais elle aime le monde la petite [sous-corpus 5, segment 10, page 114, ligne 12] -

630 - M : <f<elle aime le monde>> t'sais elle aime sa MÈRE là/ ¹mais ôte-la sa mère pis elle est ²correcte ³t'sais si t'enlèves la mère elle est correcte elle est pas sauvage [sous-corpus 5, segment 10, page 114, ligne 14] -