1391 - M : en tout cas ça j'étais contente ça fait que quand madame euh Lemire elle m'a demandé elle a dit •là madame Madore° elle dit •vous pourriez rentrer° euh ah j'ai dit •mon doux seigneur madame Lemire° j'ai dit •ça fait un une semaine que je travaille° pis j'ai dit •je vous en veux pas° j'ai dit •j'espère que vous allez me regarder mais qu'on se rencontre° pis j'ai dit •monsieur Lemire il m'avait dit qu'il m'augmen- il m'augmenterait° ¹pis j'ai dit •il ne l'a pas fait pis moi ben j'ai pas tenu ma parole non plus° [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 6] -

1392 - R : ³là ça a plus ça a plus de sens ça mon gars [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 20] -

1393 - A : tu voyais ces gars-là des fois il travaillait au bar avec moi le soir t'sais à la caisse lui je lui disais •mon gros sacrement t'es mieux de te tasser m'as te m'as te revirer à l'envers° [sous-corpus 4, segment 7, page 77, ligne 15] -

1394 - H : ¹le grand-père mon père je l'ai gardé vingt-deux ans [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 18] -

1395 - R : moi je me rappelle le père Lane il venait s'assir sur la galerie avec mon père [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 2] -

1396 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

1397 - H : ¹ben c'était toujours le même qu'on moi j'appelais ça mon petit chalet ²suisse [sous-corpus 4, segment 8, page 92, ligne 16] -

1398 - A : ¹parce que je voulais aller voir mon oncle pis ma tante fait que je pense que je vais y aller après-midi [sous-corpus 4, segment 8, page 94, ligne 13] -

1399 - H : pis j'ai mon homme ¹là euh une chance qu'on est tous les ²deux [sous-corpus 4, segment 8, page 101, ligne 9] -

1400 - H : oui pis au-dessus ils m'ont mis mon un pacemaker [sous-corpus 4, segment 8, page 101, ligne 16] -