1331 - M : <all<après ça mercredi ben là je me suis levé encore à six heures du matin j'ai été faire ma journée pis à quatre heures j'ai fini j'ai monté chez nous j'ai rentré mon bois <j'ai rentré j- je me suis assis il était neuf heures et quart [sous-corpus 6, segment 9, page 133, ligne 19] -

1332 - M : pis après ça j'emmène mon bicycle TOUT mon packsack est d- ¹TOUT mon stock est dans le char pour TOUTE la fin de semaine fait que là en finissant de travailler euh j'embarque dans mon char je me change pis je pars en bicycle je monte à Saint-Georges pis ²je reviens pis après ça <all<dans le milieu de l'après-midi>> ³je vas arriver à la shop↓ je vas je <all<reCHARGE mon bicycle dans le char je monte ici>> [sous-corpus 6, segment 9, page 134, ligne 10] -

1333 - A : ²moi je m'en ai occupé des enfants mais un moment à un temps le matin on faisait ça ça ça euh on dînait {oh;oup} dans l'après-midi je prenais mon temps pis j- j- t'sais je disais bon ben là euh on va aller à la piscine on va faire quelque chose à quatre heures cinq heures je les lavais leur père arrivait mais PAS amuser à la journée longue là ³mais Félix lui [sous-corpus 5, segment 1, page 9, ligne 12] -

1334 - M : Maryse elle lui en parle pas tous les jours parce qu'elle veut pas qu'Ingrid elle commence à demander •le petit bébé s'en vient-tu↑ pis mon° t'sais là/ [sous-corpus 5, segment 1, page 10, ligne 16] -

1335 - A : hum ah mon doux [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 16] -

1336 - M : ⁴oui\ ah ben oui je l'avais toute lavée hier au soir [ j'ai dit •heille elle rentre pas dans mon lit sale ⁶de même là/° [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 12] -

1337 - M : ²ben là j'ai heille j'ai été obligée de faire mon lit en arrivant parce que je l'avais lavé avant de partir fait que là j'ai dit •non non ³non non on lave Michka° j'ai lavé Michka [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 17] -

1338 - A : ²ben oui il vient de l'avoir là le mon- le plus jeune là mettons ³l'autre est un peu plus vieux [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 12] -

1339 - A : pis moi je reçois des lettres à tous les: ans pour savoir si je suis capable d'avoir mon permis de conduire j'ai quasiment envie de leur dire [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 15] -

1340 - L : pis quand il était venu en Ontario il avait emmené sa carte on est allés à Niagara Falls on a mis la carte dans le ¹dans mon auto/ on était stationnés au ras les chutes ²parce que lui dans le fond il pouvait pas marcher/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 15] -