61 - J-M : ¹ouais hein↑ merci ¤<485429> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 13] -

62 - V : oui mais je trouve tellement que c'est mieux élevé que faire euh genre licher son assiette pis quand je regarde ce que j'ai vu en Australie je suis comme •merci maman de bien m'avoir élevée° ¹pis ¤<518712> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 12] -

63 - J-M : ²merci de ton ton effort Daniel [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 6] -

64 - F : ben merci ¤<526229> [sous-corpus 9, segment 2, page 25, ligne 19] -

65 - F : hum: ok m:erci je voulais vraiment le savoir ¤<376438> [sous-corpus 9, segment 6, page 80, ligne 1] -

66 - SO : ¹ben c'est ça mais là Sabrina arrive avec ÇA pis là ben Charles i:l il embarque fait que là lui il dit •non regarde je vas te le montrer° pis là •oui c'est ça merci ²viens nous aider° t'sais [sous-corpus 7, segment 10, page 113, ligne 6] -

67 - N : tu comprends/ fait que on disait pas un mot •ah oui merci° mais maintenant ils ont de l'emploi en plus EN PLUS bon •je gagne pas assez j- moi je veux avoir tant de congés° euh eux c'est imporTANT là ¹c'est c'est [sous-corpus 6, segment 5, page 70, ligne 18] -

68 - N : <pp<non merci>> mais ¹euh: [sous-corpus 6, segment 8, page 112, ligne 11] -

69 - J : Violette •ah mon Dieu j'ai renversé du vin ah non ah ok merci° [sous-corpus 6, segment 8, page 112, ligne 19] -

70 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -