1721 - M : entre la roue pis le dash ¹ mais moi au moins je me dis tout le temps •bon sang moi j'ai mon coussin faites donc pareil° [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 11] -

1722 - S : ¹je me serais pas aventuré là à:: non parce que au moins t'as juste un côté à surveiller ²à à droite s'il y a pas rien de stationné s'il y a pas de véhicules ³tu tu gardes ta droite t'as même pas besoin de surveiller c'est les voitures qui te dépassent ⁴toi tu t'en vas dans ta ligne mais quand t'es rendu en plein milieu là pis t'es pis euh c'est une largeur excessive là fait que t'es serré de chaque côté là [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 5] -

1723 - A : ça coûte pas moins cher la nuit↑ ¹il me semblait {qu'il avait;qu'ils avaient} dit [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 3] -

1724 - L : elle voulait je me branche [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 12] -

1725 - L : non je me suis réveillé le matin [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 18] -

1726 - S : ouin tu me l'avais dit ¹<pp> [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 14] -

1727 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

1728 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

1729 - S : ¹on on a pris la sienne on l'on chang- j'ai vendu la sienne pis j'ai ra- je me suis racheté une Honda [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 17] -

1730 - L : leur donner pis ils me redonneraient une plaque ¹euh québécoise [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 16] -