1 - JN : ¹<p<ouai:s maudite>> [sous-corpus 28, segment 7, page 87, ligne 5] -

2 - JN : cʼest la même maudite affaire [sous-corpus 28, segment 7, page 93, ligne 18] -

3 - J : ³cʼest cʼest un: cʼest au cen- cʼest vraiment centre-ville ça cʼest une maudite 4 affaire que: [ [sous-corpus 23, segment 3, page 42, ligne 15] -

4 - J : ¹<p<hum ouais>> S : MAU:¹dite affaire\ [sous-corpus 23, segment 4, page 81, ligne 1] -

5 - J : non non\ je lʼa- je lʼappelle pis je lui dis •je tʼenvoye mon texte là° je lui dis •il y a un MOT heille il me met une faute pis je lʼai écrit de dix façons différentes pi:s ça marche pas il me met toujours une maudite faute° fait {que:;que euh} je lui envoye pis là elle me rappelle pis elle dit <p<•oui mais° elle dit <p<•ça marche pas ton affaire°>> elle dit •il y a° elle dit •je comprends pas° elle dit •laisse-moi ça deux minutes je regarde ça° ¹elle me rappelle elle dit •avais-tu/° elle dit •à lʼavenir° elle dit •quand tʼéCRIS écris en FRAN:çais↓° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 19] -

6 - R : pis toi Sylvianne une maudite chance que t'as rien/ hein/ [sous-corpus 15, segment 4, page 57, ligne 6] -

7 - S : ⁹hein/ je vends ma ¹0maison trop vite une semaine trop vite [11 maudite marde [sous-corpus 15, segment 4, page 60, ligne 15] -

8 - R : ²Bruno première fin de semaine qu'il a 3 commencé à faire son lit là [ là quand qu'il est remonté à Montréal là le garage là ça m'a pris DEUX jours le nettoyer↓ il revient la fin de semaine d'après ⁴ il a refait la MÊME ⁵maudite ⁶affaire [sous-corpus 15, segment 7, page 122, ligne 7] -

9 - J : ²non non moi j'ai ³dit •emmanches-lui en ⁴une maudite° en 5 même temps ça fait [ [paklau] [sous-corpus 15, segment 9, page 158, ligne 22] -

10 - S : ¹elle dit •moi° elle dit •je lui en mangerais une maudite/° on entend [paklau] [sous-corpus 15, segment 9, page 159, ligne 3] -