1 - I : ²ben non MAIS en tout cas bref ³suite à ça quand on est arrivés à la maison pis qu'il a vu que sa petite mautadit de vis était TROP petite pour la petite grosse mautadite cheville il a fait •ah chérie t'avais raison\° [sous-corpus 16, segment 9, page 85, ligne 16] -

2 - I : ¹André ça a tout le temps été: •ben donne-toi des airs mon petit pit 2 [ pis moi ben je m'en sacre là° t'sais là de- de- de- de- depuis le début heille tu sais-tu ce que j'ai fait à mon gars aujourd'hui ³ c'est-tu disable à la caméra/ oui oui ça va être drôle ⁴ le petit MAUtadit t'sais là quand que je suis fatiguée l- pis que j'ai mal pis que je suis PAS patiente ⁵hein/ fait que ça s'appelle •tu t'enlignes pis euh ⁶enligne-toi° pis lui ben ça s'appelle ⁷<f<•maman:° AH: c'est ça •je vas tout faire pour°>> pis là lui itou il ⁸était [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 2] -

3 - S : ¹petit MAUtadit [sous-corpus 15, segment 8, page 134, ligne 17] -

4 - L : ¹ou du bardeau bardeau c'est beau en mautadit aussi du bardeau/ [sous-corpus 14, segment 3, page 33, ligne 17] -

5 - M : il est TRÈS bon et il a des mautadit beaux chants hein <pp> ¤<4397> [sous-corpus 11, segment 6, page 63, ligne 1] -

6 - J-M : ¹ah ouais ben c'est ça en plus là Valérie me parlait de : à Katimavik là/ pis t'sais les jeunes euh c- t'sais heille moi là ça fait depuis mautadit là t'sais janvier deux mille euh deux mille sept que je bouffe de la bouffe que c'est quelqu'un d'autre qui fait là t'sais au début ²c'était la café de là après ça c'était comme les participants pis ou sinon ³base camp t'sais mais [sous-corpus 10, segment 10, page 135, ligne 9] -

7 - E : AH: mautadit ¤<519278> [sous-corpus 8, segment 6, page 61, ligne 14] -

8 - N : ²il y avait tellement pas de JOBS {;il fallait il fallait} il fallait qu'on soit fins en MAUtadit pour en ³avoir pis la garder notre job pis euh [sous-corpus 6, segment 5, page 70, ligne 16] -

9 - A : <len<MAUTADIT heille sainte>> [sous-corpus 5, segment 10, page 118, ligne 18] -