1 - F : ²une petite de deux: deux ans et ³demi pis elle 4 il y a juste une porte là qui nous sé[ pare là fait que le matin là elle rouvre la porte •="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">mamie:/° •MAMIE:/° [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 1] -

2 - F : elle fait sa peti- sa petite tournée là elle va chez elle elle vient ¹chez nous elle retourne chez elle euh: fait que t'sais le papa il dit euh t'sais les parents ils disent là •si mamie elle dort là ²fais pas de bruit là va juste voir s'il y a quelqu'un debout là° mais elle rouvre la porte t'sais elle fait pas juste •MAMIE:/° [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 9] -

3 - L : ¹<all<elle vérifie si mamie elle ²dort>> [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 13] -

4 - L : •mamie tu dors-tu/° ¹ouais [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 16] -

5 - F : ¹c'est ça fait que là LÀ je l'entends dire •<f<mamie est là>>° [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 17] -

6 - L : mamie elle dort plus [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 18] -

7 - F : oui parce que les buffles là t'sais il y a des buffles vraiment ils viennent très près ¹des cornes oui oui c'est ça ²fait qu'eux-autres ils peuvent ils peuvent euh ils peuvent ³abîmer pis eux-autres tes s- tes tes fenêtres sont ouvertes là ils rentrent leur: ⁴ma petite était là •non non mamie non non non ferme la fenêtre ferme° ⁵elle elle avait peur pis mon autre là ça c'est une maniaque des animaux là elle la tête sortie là heille la moitié du corps sorti en:: ⁶de l'auto là [sous-corpus 18, segment 8, page 84, ligne 16] -

8 - F : fait qu'elle en a nourri des zèbres là ¹ un pis un autre là ça ça a pas peur ça vient là proche proche ²proche de ton auto là ³ <p<pis les euh des autruches>> là ça c'est ça qui ⁴est le plus drôle ⁵là des émeus pis tout ⁶ça ça c'est un petit peu épeurant là t'sais le cou qui te rentre dans ⁷l'auto ah là ma petite de deux ans là eh je te dis qu'elle là •<f<non mamy non non non>>° elle s'était •<f<non non lève la vitre mamie>>° elle était assis sur moi là pis euh elle elle a pas voulu nourrir elle elle mettait sa petite main pis aussitôt {qu'il s'approchait;qu'ils s'approchaient} vite elle enlevait ⁸ fait que c'est tout ⁹l'autre qui a nourri c'était correct à travers la vitre quand je voyais surtout les gros bœufs ça elle avait plus peur fait que là je dis •regarde mamie elle va ouvrir a:- elle va fermer la vitre° fait que à travers la vitre c'était correct ils pouvaient se coller le nez dans la vitre [sous-corpus 18, segment 8, page 87, ligne 6] -

9 - K : mais moi je lui ai dit •NON° pis là elle me disait •elle est où mamie je veux aller voir mamie° j'ai fait •non mamie est partie° là ma mère elle s'en allait fait que elle avait dit ben •couche-la dans le s- dans ta ¹chambre° t'sais [sous-corpus 17, segment 2, page 21, ligne 15] -

10 - K : elle est partie à crier ¹•je veux aller voir mamie là° là j'ai fait •NON° pis là après ça •tu me niaises là/° [sous-corpus 17, segment 2, page 21, ligne 19] -