221 - G : c'est-à-dire que:\ ouin\ non je comprends/ mais <all<mais enfin bref/>> pis là↑ je pa- <p<pis là je me suis mis à parler de t'sais que: je méditais de plus en plus intensément/ pis là il m'a dit euh\ hum\ [sous-corpus 31, segment 4, page 73, ligne 13] -

222 - G : AH pis aussi c'est ça qui était drôle entre Elen pis Beaulac/ c'est que il dit il dit euh\ •mais t'sais/ le:\ t'sais/ l'EuROPE/ les études littéraires/ <p<pis tout ça\>> c'est un peu MORT\°¹ mais il disait ça un peu de façon euh: [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 1] -

223 - G : euh:¹: pis là j'étais comme •ah oui l'Amérique/° t'sais/ pis ²•il faut travailler\ il faut travailler sur les auTEURS américains\° pis bref/ i:l il m'a dit •AH ben t'sais/ tu liras Dallas Bandits\° ³t'sais/ comme il y a il y a des trucs/ là/ •pis tu vas voir/ Dallas Bandits/ <all<c'est comme>> tu vas mieux comprendre/ sa quê:te/ comme ⁴à travers ça qu'à travers A Long Journey\° mais/ j'étais trop gêné/ pour lui dire/ que j'avais pas lu A Long ⁵Journey [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 3] -

224 - G : mai:s\ hum\ <f<pis voilà\>> ¹fait que je suis en train/ de:\ je suis en train/ de découvrir tout ça\ [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 10] -

225 - É : non mais attends\ on sait jamais [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 17] -

226 - G : mais\ hum: [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 4] -

227 - É : mais personne l'a lu\ ^{1 2} [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 5] -

228 - G : ²<all<mais enfin c'est ça\ fait que/>> pourquoi↑ je parlais de ça/ déjà/ <f<ah oui>> ³ça va boucler la boucle/ parce que\ hum\ parce que Caro- t'sais/ comm:e pis là je vais aller faire une présentation/ SUR Dallas Bandits/ qui est le ⁴PREmier livre que j'ai lu de Beaulac/ sur le voyage\ je pense que ça ⁵pourrait être intéressant comme démarche/ [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 7] -

229 - É : ⁵ça pourrait être chouette↑ pi:s/ Tally serait là↑ <all<en tout cas>> je vais essayer de la forcer de venir/ euh : QUI adore/ ce genre littéraire pis qui en parle beaucoup et elle m'a beaucoup montré sur ce genre littéraire mais d'auteures femmes\ [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 10] -

230 - G : ¹mais il faudrait que [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 16] -