1941 - M : ³oui mais c'est à ⁴cause que il est comme vraiment grand/ mais il est mal fait pour tourner autour [sous-corpus 25, segment 2, page 23, ligne 24] -

1942 - P : <all<mais il y a le Ben-on-se-bourre-la-[bédaine pas loin>> [sous-corpus 25, segment 2, page 24, ligne 1] -

1943 - P : <all<fait que là>> on: se cédu:le un vendredi où est-ce qu'on va aller à Sherbrooke <all<euh on va aller à Montréal>> ENsemble fait que là on part d'ici à genre six heures le matin mais Charlotte a changé de: pilule contracep¹tive et elle feele tout croche fait que là elle est blanche dans le char pis elle est comme [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 7] -

1944 - P : ¹•je feele pas très bien mais on va y aller pareil° [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 11] -

1945 - C : ⁴mais t'sais de ça on av- on a magasiné on est allés aux Galeries St-Bruno tout le kit mais j'avais rien mangé de la journée pis on est arrêtés au ⁵Ben [sous-corpus 25, segment 2, page 26, ligne 20] -

1946 - M : mais ¹là [sous-corpus 25, segment 2, page 27, ligne 16] -

1947 - MÈ : ¹mais c'était un TOP Marti ²ni [sous-corpus 25, segment 2, page 27, ligne 17] -

1948 - MÈ : ah mais les mains ¹pis les cuisses [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 20] -

1949 - MÈ : ¹<all<non mais c'est ça c'est ça je comprends pas>> [sous-corpus 25, segment 2, page 29, ligne 14] -

1950 - M : mais c'est ça tu ¹l'as toute warmée up moi j'arrive je fais •oh ye:s ²it's gonna be a good night° [sous-corpus 25, segment 2, page 29, ligne 15] -