1001 - S : quitte à retourner à Hawaï là faudrait all- f- s- si vous y allez là: je conseille de pas aller sur euh : Waikiki mais dʼaller sur euh les autres îles tʼsais il y a il y a ¹trois quatre îles/ [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 6] -

1002 - J : mais il y a des belles choses là il y a plein de volcans à v- à visiter ¹pis euh [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 11] -

1003 - S : ¹Waikiki en tant que tel tʼsais il y a des beaux spots sur Waikiki/ mais cʼest tellement touristique là: ²tellement tellement touristique [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 16] -

1004 - S : pas si pire ben ça coûte un peu cher Waikiki là mais cʼest ¹pas euh: c- cʼest juste touristique il y a [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 1] -

1005 - S : oui cʼest ça mais tu p- cʼest parce que tu peux aller nʼimporte où/ [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 21] -

1006 - S : non mais cʼest parce que tu peux quand même aller nʼimporte où sur lʼîle/ tʼsais toute lʼîle est accessible par bus fait que [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 1] -

1007 - S : pis là je suis allé: pas au nord mais au sud de lʼîle pi:s là-bas il y a comme la plage de: de bodysurf fait que moi jʼarrive là avec mes palmes pis ma petite planche pis euh: le lifeguard là je vois le lifeguard qui sort pis qui me regarde je fais comme là il me regarde il dit •heille fais attention/ reste pas va pas trop loin° je suis comme •ah oui oui° ¹là je mʼen vas dans lʼeau pis là je me couche sur mon board pis là je commence à: tʼsais à: ²à bat- [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 1] -

1008 - JN : ben tʼsais cʼest ça le gars il a grandi là-dedans/ cʼest TOUGH au Salvador moi jʼavais réussi à passer euh: le le ressac mais euh jʼavais travaillé fort pour ça ¹en MAUdit [sous-corpus 28, segment 2, page 23, ligne 12] -

1009 - S : mais ¹quand tʼes [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 1] -

1010 - JN : ¹mais cʼest tough pis revenir/ pis surfer cʼest tough aussi/ ²là/ [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 2] -