4281 - M : eux-autres ils ont PAS de misère à dire ça les Américains ¹•si t'es pas content/° [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 6] -

4282 - S : ¹oui mais ²Marie au Québec là euh on: a juste à regarder ce qui se passe avec le avec les médecins <pp> •si t'es pas content retournez chez vous° [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 11] -

4283 - L : ¹les Amé- les A- [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 19] -

4284 - L : les Américains ¹<dim<m'as te dire une affaire>> [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 21] -

4285 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

4286 - A : {il a;ils ont} mis ça dans les mains d'un: [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 3] -

4287 - A : toutes les choses que elle a ben fait [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 11] -

4288 - S : là je me demande qui est le plus faible dans les deux là ils ont ils ont une faiblesse si ça leur a pris tant de temps que ça ¹<pp<à se rendre compte de ça>> <f<mais on sait ben dans le fond ²<all<la réalité [sous-corpus 5, segment 10, page 112, ligne 4] -

4289 - A : ²<all<pis ils ont plus le choix aujourd'hui ³les femmes faut qu'elles travaillent pis c'est eux-autres qui portent les enfants fait que tu changeras pas ça là>> fait que [sous-corpus 5, segment 10, page 112, ligne 6] -

4290 - M : mais les congés maternité aujourd'hui sont BEAUX Aline là [sous-corpus 5, segment 10, page 112, ligne 8] -