561 - J : ⁴ça cʼest un peu la honte [sous-corpus 28, segment 4, page 45, ligne 7] -

562 - JN : je fais un trou dans la glace avec ça pas de trouble/ [sous-corpus 28, segment 4, page 46, ligne 8] -

563 - JN : ²ok pas la langue française là ³tu veux dire des concours avec les Français [sous-corpus 28, segment 4, page 46, ligne 23] -

564 - JN : <ff<•on a fait un conCOURS de drillage de TROUS sur la GLACE on est allés voir les Canadiens°>> ² [sous-corpus 28, segment 4, page 47, ligne 22] -

565 - S : oui le trappeur il aimait ben les les amener euh tʼsais on avait un chemin pour aller au lac qui était tapé tʼsais/ pis je les faisais passer par la neige folle tʼas le Français en train de mar ¹cher [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 1] -

566 - J : ¹non mais moi là/ je trouve tellement que la période de Noël cʼest LA période où cʼest que tu tu niaises les flos là non mais tʼsais sérieux ²tu les prends pour des valises là [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 18] -

567 - J : pis il y a la recette des biscuits au chocolat préférée des lutins [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 1] -

568 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

569 - J : il vend des lutins pis il vend des pièges à lutins mais MOI là/ avoir eh e- ts- hein non mais tu ris-tu/ la nuit là tu fais des coups à ton flo tu fous le lutin dedans ²yé: [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 10] -

570 - JN : fait que là pendant une couple de semaines euh: à tous les soirs quand ton flo est ¹couché tu changes pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">la la statuette de place comme si elle avait bougé dans la nuit [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 19] -