4901 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

4902 - J-M : pis tu com- •ah ben merci beaucoup° ¹t'sais tu la mets là pis t'attends mais là là-bas <all<non non>> ça là c'est super impoli faut que tu REfuses l'assiette ¤<76500> [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 13] -

4903 - V : c'est évident ¹<pp<t'aurais dû la refuser>> [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 17] -

4904 - J-M : ¹pis là après ça là tout le monde euh a son assiette pis là ils te servent en dernier comme mais avant ils vont te la présenter en premier mais il faut que tu refuses t'sais là crisse comment comment je suis supposé de savoir ça t'sais d- d'avance de un pis de deux là c'est FAcile à oublier là t'sais parce que ça fait partie de nos coutumes pis etcetera pis là mettons tu t'as encore faim une fois que t'as fini BON première chose il faut que tu finisses avant avant les autres tu peux pas être le DERNIER à finir ton assiette parce que là euh t'sais ils vont comme t'attendre pis ça c'est pas correct là si tu manges TOUT c'est comme si dans le fond ²t'avais peut-être encore faim ¤<112096> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 1] -

4905 - J-M : <dim<hum ¹mais>> en tout cas c'est ça fait que c'est pour ça des fois là quand on disait là culturellement parlant là la différence des fois euh ce qui est acceptable là euh [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 16] -

4906 - J-M : ouais mais t'sais genre ¹c'est juste si il y a de quoi de SUper bon genre pis là t'sais ²une bonne sauce là MALADE là pis t'sais ou de la crème glacée une affaire de desserts pis c'est là ³pis tu fais comme •écoute je vas-tu vraiment gaspiller ça là↑° ¤<199814> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 8] -

4907 - V : OUI si on a des enfants ça me dégoûte ¹TE:LLEMENT ²voir du monde licher leur assiette ³là pis là l- j'ai l'exemple typique là de quand je suis allée en Australie la FAmille là comme ils ont mal élevé leurs enfants à mon avis là ⁴<cresc<c'est un gros jugement>> ¤<210565> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 12] -

4908 - V : euh non mais les enfants peuvent le devenir attention ok <cresc<je vais vous faire une description d'une scène de repas ¹en Australie dans la famille où j'habitais>> <p<c'était l'en:fer>> le petit gars de trois ans là il prend son yogourt le petit pot à yogourt pis au lieu de prendre la cuillère qui va dedans/ non non non il trempe sa main dans le yogourt pis il fait et il le mange comme ça et il a trois ans et il est capable de manger avec sa cuillère mais [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 1] -

4909 - V : il refuse pis là il finit son repas là il est beurré tout tout le BRAS toute la face tout le chandail tellement qu'il faut enlever ses vêtements les laisser sur la table parce que quand tu les ramasses ¹faut que tu fasses attention que ça dégoutte pas tout sur le plancher pis on l'amène tout nu dans le bain ¤<249428> [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 3] -

4910 - J-M : ¹oui oui oui oui il est déshabillé À table ²il se met debout sur sa chaise pis là ça parce que sinon il va y en avoir ³partout dans la maison pis il y en a sur le ⁴plancher sur la chaise [5sur la table partout ¤<259752> [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 7] -