1901 - M : ²je te le dis <acc<il est pire que ma grand-mère ma ma grand-mère je pensais quʼelle était vraiment pire là mais ma grand-mère>> elle PARLE elle dit des niai- tʼsais elle dit de la marde mais ³OStie elle parle pis elle elle souRIT [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 14] -

1902 - J : pis la: la grand-mère à Ian elle est-tu là encore/ [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 19] -

1903 - MC : ³pour ⁴elle pour pour la famille ⁵cʼest [sous-corpus 22, segment 3, page 48, ligne 23] -

1904 - M : mais je la comprends tʼsais cʼest lʼhomme de ta vie ¹cʼest lʼhomme tʼsais tu veux tʼen occuper ²jusquʼà la fin mais là je lui dis euh •êtes-vous épuisée/ tʼsais/° ³ [sous-corpus 22, segment 4, page 50, ligne 13] -

1905 - M : la fille/ ¹la/ [sous-corpus 22, segment 4, page 50, ligne 22] -

1906 - M : la matante à Ian tʼsais elle est là/ mais tʼsais elle est SCHIzo mai:s elle est: elle est corRECTE ¹là tʼsais e:lle prend de la médication pis elle est super ²correcte ³elle est allumée là [sous-corpus 22, segment 4, page 51, ligne 5] -

1907 - MC : ¹<p<cʼest pour la vie>> [sous-corpus 22, segment 4, page 51, ligne 19] -

1908 - MC : cʼest sûr parce quʼil y a ¹pas per- il y a pas vraiment de la famille qui va ²la prendre [sous-corpus 22, segment 4, page 51, ligne 20] -

1909 - J : ²ben tu tʼes bâti une autre vie euh ouin cʼest ça tʼas tʼas heille cʼest de QUOI là cʼest une autre routine ça là là/ euh apporter ³quelquʼun à la maison ⁴pis euh: [sous-corpus 22, segment 4, page 52, ligne 1] -

1910 - MC : ³ils sont comme en face de chez nous ⁴mais euh tʼsais euh tʼas deb- de- enfin de compte de [5la maiSON [sous-corpus 22, segment 4, page 52, ligne 8] -