1641 - J : de la manière quʼils ont la bouche ouverte pis collée cʼest ¹certain quʼils ont pas de misère à apprendre la langue [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 14] -

1642 - B : hum ouais ¹pis cʼest de la langue du- [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 22] -

1643 - J : ils ont même de la gomme baloune des fois en échange ¹ [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 1] -

1644 - B : ²cʼest la langue du chattage [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 6] -

1645 - S : mais non moi jʼai ap- jʼai <f<aimé>> lʼanglais la journée où est-ce quʼon est été à Walt Disney quʼon avait gagné heille mais cʼest TELLEment beau: là\ [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 10] -

1646 - S : mais ¹la langue maternelle cʼest la langue mater²nelle [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 16] -

1647 - J : hum: je te dirais que la majorité de ceux avec qui je parle sont assez: euh amicals il y a une madame que je parle cʼest drôle lʼentreprise est à Toronto mais le bureau de réponse est à: à We: à VancouVER [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 1] -

1648 - J : fait que je <p<parle à Vancouver>> mais la femme est sym:pathique en tout cas ¹on a parlé des Olympiques à toutes les fois je lʼappelais [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 3] -

1649 - J : ¹ben regarde la compé- la dernière compétition de {de:;de euh} planche à neige ils étaient sous la pluie pis dans la brume [sous-corpus 23, segment 5, page 87, ligne 1] -

1650 - S : ¹Mon- Monsieur Aubut il va il va s:e péter les bretelles •vous auriez dû venir/ à Québec comme la première fois que cʼétait décidé au lieu de ²dire Vancouver° [sous-corpus 23, segment 5, page 87, ligne 6] -