1691 - H : ³celles qu'il a lui ils s'ajustent ⁴au besoin tout seuls ⁵il a pas besoin de les ajuster [sous-corpus 4, segment 1, page 2, ligne 4] -

1692 - M : des fois je lui dis •tu le sais je te l'ai dit° il ¹dit •j'ai pas compris° [sous-corpus 4, segment 1, page 4, ligne 17] -

1693 - M : ²pis là je lui dis là [sous-corpus 4, segment 1, page 6, ligne 5] -

1694 - H : ²il a tout gardé ça lui [sous-corpus 4, segment 1, page 13, ligne 5] -

1695 - A : ⁴je lui touche pas à la galerie moi ⁵parce que c'est elle [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 15] -

1696 - H : ²oui oui ça lui a passé par la tête [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 13] -

1697 - R : je vas te conter de quoi qui est arrivé à Thetford j'étais au collège à Thetford juste en face de l'église Saint-Maurice il y avait un gars qui était pas de service t'as les frères qui faisaient l'école le frère il l'endurait ça faisait une maudite secousse que le gars bavait le frère pis euh\ un bon coup le père il s'est levé debout et il dit à •toi le gars au bord de la porte là/° il dit •rouvre la porte° il a été en arrière du gars il l'a pogné par le fond de culotte mon gars pis il lui a maudit un coup de genou dans les fesses le gars a été s'assommer dans le mur l'autre bord il est revenu à l'école ce gars-là le lendemain pis ça a été le meilleur élève qu'ils ont jamais eu [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 2] -

1698 - R : c'est une drôle de mentalité arrange ça comme tu voudras comme là à la télévision t'sais je regarde les gens de Magog là qui se lab- qui se lamentent pour avoir une piastre à la Textile c'est à la veille de fermer une grosse madame qui vient à la télévision elle pèse à peu près comme cent soixante-dix elle est large de même le le reporter lui demande il dit •vous madame/° il dit •vous êtes en grève↑° •ah° elle dit •oui je suis en grève° •ben° il dit euh •pourquoi vous êtes en grève↑° •ben° elle dit •je gagne pas assez cher° là il dit •madame vous gagnez combien de l'heure/° elle dit •je gagne rien que dix-neuf piastres et demie de l'heure° [sous-corpus 4, segment 3, page 30, ligne 5] -

1699 - R : euh l'assistant de Saddam Hussein remarque ben je prends pas pour lui il a été il a été pendu parce qu'il avait tué euh cent quelque ¹mille choses [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 3] -

1700 - R : ²le président Bush ça fait combien qu'il tue de l'autre bord là lui là/ [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 5] -