1601 - M : fait que il a fallu que je lui donne son bain parce qu'elle couchait elle couche avec moi/ là [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 15] -

1602 - M : ¹fait que je lui ai donné un bain [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 15] -

1603 - M : ¹mais Yvan il a une place qui est clôturée là lui là Raydar va toujours ²là il a pas de la marde à la grandeur du terrain là <dim<non non non>> [sous-corpus 5, segment 2, page 15, ligne 17] -

1604 - S : ²pis euh c'est que le le printemps passé c'est que le monsieur lui là/ il prenait ça pis il l'envoyait dans la rue pis nous-autres les nonos là on passe dans la rue ³avec l'auto on ça rentre après les pneus ⁴pis après ça dans le garage fait qu'un matin je me suis ⁵levé pis j'ai pris j'ai pris j'ai repris la pelle pis j'ai tout renvoyé ⁶ [sous-corpus 5, segment 2, page 16, ligne 5] -

1605 - M : ¹non mais lui il a dû comprendre à ce moment-là écoute ²euh [sous-corpus 5, segment 2, page 16, ligne 13] -

1606 - A : ah je sais pas comment de fois ils sont restés pris pis là à un moment donné il veut éviter le le t'sais à sur son côté à lui la calvette/ ben là il se recule il se recule assez recule dans le banc de neige l'autre bord ah je te dis c'est:: on est là tous les deux dans le châssis ¹nous-autres on les regarde faire [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 7] -

1607 - S : oui mais ¹je le le le il y en a un des deux des deux messieurs là lui il a appris sur le tard il a eu son permis de conduire ² [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 10] -

1608 - L : pis quand il était venu en Ontario il avait emmené sa carte on est allés à Niagara Falls on a mis la carte dans le ¹dans mon auto/ on était stationnés au ras les chutes ²parce que lui dans le fond il pouvait pas marcher/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 15] -

1609 - L : ¹mais là mais Maurice Maurice est allé à l'hôtel de ville là lui Maurice s'objecte à ça hein/ [sous-corpus 5, segment 2, page 25, ligne 8] -

1610 - A : ¹non il dit c'était sec lui c'est ça [sous-corpus 5, segment 3, page 32, ligne 4] -