1 - É : ⁷ben parce que DANS [ dan:s la présentation des femmes↑ on a parlé de la Deuxième Guerre 8 mondiale↑ pis Louis leur a demandé•est-ce que vous savez un PEU/ ce qui s'est passé/ c'était quoi le peuple qui était opprimé/ ⁹pendant une guerre mondiale↑° pis ils savaient pas↑ [sous-corpus 31, segment 5, page 82, ligne 8] -

2 - M : euh: cʼest le livre à Geneviève elle avait acheté un livre de recettes cʼest genre: LOUIS/ là/ [sous-corpus 22, segment 1, page 11, ligne 3] -

3 - MC : AH oui/ je lʼai regar ¹dé ²Les Goûts de Louis/ [sous-corpus 22, segment 1, page 11, ligne 4] -

4 - J : ² ah Louis cʼest:/ oui [sous-corpus 22, segment 1, page 11, ligne 6] -

5 - N : Louis Louis il a commencé là il est allé euh il a commencé à ¤<528581> [sous-corpus 8, segment 5, page 49, ligne 21] -

6 - I : ⁶c'est avec Louis c'est tout ça oui avec Louis [sous-corpus 7, segment 12, page 133, ligne 10] -

7 - SO : ben Louis ¹A plus dans les exposés oraux/ [sous-corpus 7, segment 12, page 136, ligne 13] -

8 - SO : fait que hum je dis •pis Louis ton livre/ là on attend la suite t'sais/° il dit •ouin mais j'ai pas ben ben le temps de travailler là-dessus là le petit gars avec qui je l'ai écrit je le vois plus beaucoup t'sais fait que là il a changé d'école et tout et tout° fait que t'sais quand même là c-: ¹tabarouette sixième année là il a écrit un livre ²c'est bon là [sous-corpus 7, segment 12, page 138, ligne 11] -

9 - M : Louis ¹Bilodeau [sous-corpus 6, segment 3, page 38, ligne 19] -

10 - F : ¹Louis Bilodeau [sous-corpus 6, segment 3, page 38, ligne 20] -