801 - S : oui/ cʼest assez cʼest assez efficace comme méthode/ pis ils utilisaient cette méthode-là aussi pour faire les les les petits euh tʼsais dans le le jeu souvent tu vas ça va ça va aller à des scènes euh des scènes dʼhistoire tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 1] -

802 - JN : ¹un: un petit film de cinq minutes/ là/ ²dʼanimation dans le fond/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 10] -

803 - S : oui/ fait que t'es t'es pis cʼest tʼs- cʼest quand même une technique différente parce que cʼest cʼest entre le théâtre pis la: la la TV/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 19] -

804 - JN : ²ça a pas le même impact/ ³oui cʼest ça faut que tu caricatures un peu dans ces contextes-là euh pour ben faire/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 23] -

805 - JN : je le suggère à tous mes amis [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 7] -

806 - S : ²mai:s pis le scénario était bon/ quand même/ [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 13] -

807 - J : moi le dernier film en 3D je suis allée voir <p> le seul en fait cʼest Avatar:/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 1] -

808 - J : ¹fait que ça doit être BEAUcoup mieux {que:;que euh} le 3D dʼAvatar jʼimagine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 20] -

809 - JN : ben quand même il était bon jʼavais trouvé moi le ¹celui dʼAvatar/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 21] -

810 - JN : ¹•jʼessaye dʼalimenter la chose° mais euh oui sé- sérieux je jʼaimerais ça/ euh le revoir en étant au milieu de la pièce [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 2] -