3791 - L : ²ah ok/ tu traduis rien tu regardes juste le vocabulaire qu'on utilise [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 17] -

3792 - F : ¹fait qu'elle a essayé d'autres affaires mais ²c'était déjà une artiste là euh: en elle là elle était plus bohème c'était ³plus bohème cette petite jeune fille-là pis elle se trouvait pas vraiment dan:s pis je sais pas/ par quelles circonstances/ nous-autres à Saint-Paul/ ⁴il y a eu le cent-cinquantième puis ils ont sorti des choses là euh: DE la municipalité là t'syle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ais les les premières années c'est ANglophone hein nous-autres Saint-Paul-d'Abbotsfort ⁵fait qu'il y a comme les deux euh: il y a des francophones pis des anglophones qui ont k- qui ont SURvécu <dim<ensemble dans le fond dans le village là>> puistyle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> euh: elle elle a fait beaucoup beaucoup de recherches là-dessus des églises anglicanes dans le petit rang des Anglais qu'on appelle le rang des Anglais dans le fond parce que c'était juste des Anglais qui demeuraient dans ce rang-là c'est même pas son nom c'est le ⁶rang de la Montagne mais moi quand j'étais plus jeune ça s'est toujours a- on l'a toujours appelé ça rang des Anglais [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 15] -

3793 - F : pis dans dans le village les gens du village tout le monde appelle encore ce rang-là le rang des Anglais il y a moins d'Anglais maintenant dans le rang des Anglais mais c'est le rang de la Montagne mais d:ans ma tête j- j'ai jamais dit ça moi rang de la Montagne là\ [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 5] -

3794 - L : le rang des ar¹tistes et non ²le rang des Anglais là [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 8] -

3795 - J : ¹le rang des artistes [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 9] -

3796 - F : ²mais c'est sûr que les gens qui restaient DÉjà là qui sont encore pro ³priétaires sont demeurés là là mais tu vois il y a comme un: il y a aussi euh: des gens qui font euh: du vin un petit vignoble ça c'était des gens de Saint-Paul par contre qui ont parti un vignoble qui ont parti une un un petit coin à eux-autres c'est magnifique pis euh: à Saint- Paul la montagne aussi il y a du du vol libre maintenant là du deltaplane ⁴nous-autres dans notre montagne beaucoup beaucoup pis il y a une école de vol libre dans ce rang-là ⁵ à peu près dans le milieu [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 10] -

3797 - F : ⁶ah oui absolument nous-autres on voit ça tous les jours il y a dix [ quinze personnes dans le s- dix quinze personnes euh ⁸deltaplanes dans le ciel ⁹c'est beau 7 avec le="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">les couleurs là sur la montagne ¹0ah oui c'est magnifique c'est ¹1beau <f<non non non>> [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 15] -

3798 - J : ⁸heille↑ c'est le fun ça [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 18] -

3799 - F : ¹2bah oui PIS l'école de vol libre EST dans ce rang-là <dim<fait que tu vois il reste quelques producteurs de: de pommes là mais c'est aussi un petit coin artistique pis de d'autres choses là>> ¹3 fait que: c'est le fun ça fait un beau ¹4petit village euh: [sous-corpus 18, segment 3, page 34, ligne 4] -

3800 - J : fait que vous êtes ¹zonés c:inq au moins ²pour ="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">les fleurs nous-autres on était ³quatre ici mais je pense qu'on est capables d'avoir du cinq astheure t'sais le zonage ⁴là [sous-corpus 18, segment 3, page 34, ligne 21] -