6531 - D : tu fais un test euh •qu'est-ce que tu veux devenir plus tard/° •aide-laitier° •merci de m'encourager dans/ mes études c'est genre mon but dans la vie là° ¹t'es même pas laitier t'es AIDE-laitier ²t'imagines-tu comment t'es pas compétent/ [sous-corpus 3, segment 1, page 5, ligne 18] -

6532 - ME : c'est genre trop la HONTE [sous-corpus 3, segment 1, page 6, ligne 1] -

6533 - ME : ¹là je la niaisais je [sous-corpus 3, segment 1, page 7, ligne 14] -

6534 - ME : je la niaisais je lui disais •ah je vas devenir ton manager pis comme je vas connaître les trois langues ben je vas être ta ¹traductrice en même temps° mais c'était drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 1] -

6535 - MA : c'est un bon but dans la vie [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 4] -

6536 - C : non mais genre après tu regardais dans la fin là dans les tableaux ¹pi:s là ça donnait toute une liste de professions pis sinon c'était inspecteur en sécurité publique ² [sous-corpus 3, segment 1, page 9, ligne 13] -

6537 - ME : ¹ben c'est rien tu peux pogner t'as des chances de pogner euh: le prof d'anglais ²ou euh la prof d'E.C.C. hein [sous-corpus 3, segment 1, page 11, ligne 3] -

6538 - D : la prof d'E.C.C. ¹avec son club des petits déjeuners là [sous-corpus 3, segment 1, page 11, ligne 5] -

6539 - ME : ah nous-autres on faisait quoi/ ah oui on écoutait le le reportage ¹Enjeux là/ la discrimination ouais [sous-corpus 3, segment 1, page 11, ligne 20] -

6540 - C : ¹est-ce que c'était juste ça c'était juste la première partie↑ [sous-corpus 3, segment 1, page 12, ligne 5] -