11 - É : ⁴ah mon dieu moi auSSI je l'ai [sous-corpus 31, segment 7, page 119, ligne 5] -

12 - É : là je l'ai changé récemment/ c'est Kafka\ [sous-corpus 31, segment 8, page 124, ligne 24] -

13 - G : c'est ce- <dim<AH\ je l'ai vu ¹sur Facebook\>> [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 1] -

14 - G : mais c'était drôle/ parce que\ avant/ que je le li:se/ ça m'a fait rire/ parce que\ mai:s c'était p- je sais/ que c'était pas du tout ça/ mais\ ça donnait l'impression/ si tu faisais juste regarder/ comme si t- t'exposais/ genre/ un: TEXTE en allemand/ qui est super long/ pis là que la ¹traduction c'était juste une phrase\ ²pis là quand je l'ai vu en allemand <dim<j'ai vu que c'était la dernière phrase\ ³qui était euh>> [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 4] -

15 - É : ¹je l'ai\ [sous-corpus 31, segment 8, page 130, ligne 8] -

16 - G : ¹ben je l'ai PAS beaucoup lu/ mais\ je: je: je: oui\ enfin bref\ ² [sous-corpus 31, segment 8, page 135, ligne 11] -

17 - M : ¹ je l'ai pris avec de l'extra de genou de cochon [sous-corpus 30, segment 4, page 54, ligne 22] -

18 - M : ³oui absolu ⁴ment tout à fait je te l'ai déjà dit [sous-corpus 30, segment 5, page 65, ligne 10] -

19 - I : ben moi je l'ai lu pis j'ai dit •ah Marc-André Marc-André il parle de toi° [sous-corpus 30, segment 5, page 65, ligne 21] -

20 - M : ² je vas taire son nom mais un de mes amis euh: ben: un ami ça fait longtemps que je l'ai pas vu mai:s à l'éPOQUE euh: on travaillait ensemble chez Wal-Mart [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 2] -