1 - J : Kathleen elle écoute Lost [sous-corpus 17, segment 1, page 3, ligne 25] -

2 - C : moi j'ai dormi tout le long <f<euh hier↑>> Kathleen elle me dit euh •ouais ben moi ça me tente de me coucher° là je fais •on pourrait écouter un film/ moi je vas pas m'endormir° on met le film là je suis là •on va-tu se coucher/° [sous-corpus 17, segment 1, page 6, ligne 21] -

3 - C : ¹Kathleen elle disait •non° là Nathalie elle faisait •oui:° là ²elle faisait •non° [sous-corpus 17, segment 2, page 20, ligne 8] -

4 - J : pis Kathleen elle parle pendant les ¹•ah:° choses moi je veux écouter° [sous-corpus 17, segment 2, page 23, ligne 9] -

5 - J : ²ok je t'amène avec moi c'est sûr d'abord Kathleen ³elle aime pas les manèges [sous-corpus 17, segment 4, page 40, ligne 10] -

6 - J : •heille Joanie je peux-tu embarquer/° •non Kathleen° ¹ joke [sous-corpus 17, segment 5, page 67, ligne 11] -

7 - C : ouin c'est parce que genre euh il demande •t'sais euh Kathleen comment qu'elle trouve mon euh mon appart/° parce que elle elle l'a ¹vu [sous-corpus 17, segment 5, page 68, ligne 18] -

8 - C : ¹non attends un peu ²genre euh là elle je lui dis que Kathleen elle aimait le bain là il fait •ah ben quand qu'elle viendra ben: elle prendra un bain\° ³je fais là •bon ⁴ok° [sous-corpus 17, segment 5, page 69, ligne 11] -

9 - J : ouais moi je suis allée avec Kathleen [sous-corpus 17, segment 6, page 78, ligne 4] -

10 - J : tchi ¹ à Kathleen [sous-corpus 17, segment 6, page 81, ligne 9] -