161 - H : ¹ben non↓ elle avait pas le temps elle travaillait jour et nuit [sous-corpus 8, segment 9, page 94, ligne 10] -

162 - B : ¹même en plein jour [sous-corpus 7, segment 2, page 27, ligne 1] -

163 - SO : ¹mais ça c'est tous les patrons hein/ le nôtre aussi t'sais quand j'ai commencé trois soirs pis deux semaines de vacances par année là un moment donné j'ai dit •regarde wô wô wô je vas travailler ici si tu veux là mais je ferai pas trois soirs pendant ben ben longtemps là° t'sais fait que là il est descendu à un pendant <f<à DEUX>> pis là on est rendus à un soir pis après ça ça a été la semaine de relâche t'sais je lui dis •moi euh à la semaine de relâche là ça prend quelqu'un à la maison° là t'sais i:l un moment donné là les garderies ²pis ça te sert à rien de travailler pour payer une semaine complète de garde à temps plein t'sais de jour pis tout fait que là •ok ok° il a fermé la semaine de relâche pis astheure il dit au monde •non non on est pas ouverts nous-autres aussi on a des enfants pis on va en profiter pour nos ³enfants pis [sous-corpus 7, segment 4, page 44, ligne 11] -

164 - SO : ¹il en a pas lui il a des périodes de de de rajout de devoirs t'sais pis de travaux fait que: il a quand même euh quatre cours par jour pis c'est des cours assez euh exigeants t'sais je pense comme sur neuf jours il a cinq cinq cours d'anglais là t'sais cinq jours qu'il a de l'anglais pis la même chose avec euh français maths c'est assez intensif fait que : un moment donné •ok tu sais ce que t'as à faire° t'sais une fois de temps en temps il faisait un travail on lui demandait •je l'ai fait à l'école° •ok° là il commence à arriver des petits minitests ou des petits tests t'sais là euh il passait de A l'année passée à C B B moins D oups [sous-corpus 7, segment 7, page 94, ligne 8] -

165 - B : ben attends un petit peu juste pour ¹finir fait que là euh euh les parents aussi étaient euh contre ça là de prendre la médication pis un moment donné ils se sont décidés à le prendre pis ils ont vu c'est le jour et la nuit [sous-corpus 7, segment 12, page 133, ligne 17] -

166 - M : mais moi j- qu- faudrait j'en prendrais moi <all<une ¹bouteille par jour>> [sous-corpus 6, segment 9, page 121, ligne 16] -

167 - J : ¹m'as te dire une affaire c'est le jour et la nuit [sous-corpus 6, segment 9, page 122, ligne 3] -

168 - J : <p<le jour et la nuit>> [sous-corpus 6, segment 9, page 122, ligne 4] -

169 - M : ²<f;all<heille cette semaine moi j- je tra- j'ai commencé à travailler de jour>> <len<cette semaine là/ ³d'habitude je travaille de SOIR pis euh ⁴crif t'as vu la semaine de fou TOI ostie>> ⁵<all<je me lève à six heures du matin d- d'habitude ⁶je me lève à neuf heures je me lève à six heures décalage horaire de trois heures>> [sous-corpus 6, segment 9, page 130, ligne 12] -

170 - J : ⁵de jour [sous-corpus 6, segment 9, page 130, ligne 15] -