1781 - J-M : ⁴<all<oui oui>> mais justement c'est ça moi j'ai pas été comme ça même si là je liche mon assiette pour avoir euh chaque goutte de saveur ⁵de mon dessert [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 5] -

1782 - M : <p<je sais pas j'ai pas de souvenirs de ça moi>> ¤<405969> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 18] -

1783 - V : ¹moi je peux prendre une tranche de pain mettons que je mange je sais pas de la poutine il reste de la sauce pis j'ai le goût de manger la sauce je vais prendre une tranche de pain pour la prendre la sauce si je mange du sirop d'érable je vais prendre une tranche de pain ²mais je le licherai ¤<436992> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 8] -

1784 - V : ¹ouin mais c'est bon mais j'ai- j'aime le PAIN fait que c'est correct ¤<440925> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 12] -

1785 - V : oui mais je trouve tellement que c'est mieux élevé que faire euh genre licher son assiette pis quand je regarde ce que j'ai vu en Australie je suis comme •merci maman de bien m'avoir élevée° ¹pis ¤<518712> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 12] -

1786 - M : ¹ouais mais là ça c'est je veux dire moi j'ai jamais vu ça là j'ai des amis qui lichent leurs assiettes mais t'sais sont comme t'sais tu le vois là sont là là il checke son assiette ²<pp< il y a de la sauce dedans là>> ³•je peux-tu licher mon assiette↑° là <all<•ah oui oui vas-y°>> heille là sont contents ostie ils se lichent l'assiette pis tout ⁴mais t'sais ils vont me demander ils savent que c'est pas comme ⁵poli là ¤<536746> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 14] -

1787 - M : <p<ouin>> mais ¹t'sais comme un enfant qui liche le couvert de son je veux dire moi j'ai toujours ²liché le couvert de mon yogourt [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 22] -

1788 - M : ¹hum ²ben si il y a jamais personne qui l'a fait t'sais comme moi j'ai jamais liché mon assiette mais il y a jamais personne ¤<328095> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 11] -

1789 - M : ¹mes parents ils lichent pas leurs ass- t'sais j'ai ²j'ai jamais vu mon père ou ma mère faire ça ³ou mon frère <dim<fait que je l'ai pas jamais fait>> ¤<332618> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 14] -

1790 - V : ³heille moi non plus jamais fait que c'est comme des règles qui sont implicites <p<est-ce que j'ai le bon mot↑>> ⁴j'ai comme un blanc ¤<337585> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 16] -