1 - F : pas grand-chose parce que on s'en va en: Italie euh ¹l'été prochain fait que: [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 2] -

2 - J : ¹<pp<ah>> ah:: ²en Italie/ [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 3] -

3 - F : ben une semaine en France pis euh: parce qu'eux-autres ils veulent absolument moi je l'aurais pas fait là c'était pas mon premier choix du tout la France pis euh <all<éventuellement peut-être là>> mais je j'avais on avait plus le goût de l'Italie pis Venise là mon chum Venise ¹surtout là pis euh: [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 7] -

4 - L : deux semaines en Italie↑ ¹ah:: [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 13] -

5 - F : ¹pis deux semaines en Italie fait qu'on est à préparer ça 2 tranquillement [ fait que cet été euh <all<on tu vois on est partis la fin de semaine passée on est allés dans l'Outaouais notre couple d'amis était pas allé DU tout jamais à: à Ottawa fait qu'on a dit •tiens ³ on va y aller avec vous-autres là° pis là c'est beau sur la rivière Outaouais là tu t'as une piste cyclable/ pis ⁴euh: [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 14] -

6 - A : pis il avai:t rajouté la le la montagne dans le fond ¹c'était le MONT Blanc de l'Italie↓ [sous-corpus 14, segment 6, page 62, ligne 14] -

7 - G : ¹<len<oui ben j'ai commencé à vingt ans pis j'ai fini mon dernier tableau je l'ai commencé j'étais en: en Italie>> [sous-corpus 13, segment 1, page 9, ligne 11] -

8 - G : pui:::s je l'ai: je suis pas sûr d'avoir travaillé dessus/ j'ai travaillé dessus en Italie je l'ai commencé là je pense j'ai jamais retra- touché quand j'étais ici [sous-corpus 13, segment 1, page 9, ligne 14] -

9 - G : non non non ça c'est: euh <all<celui là je l'ai fait en Italie>> je l'ai commencé pis j'ai fini euh [sous-corpus 13, segment 1, page 9, ligne 16] -

10 - G : <len<j'ai fait ça en Italie hein↑>> ¹<pp<plus sûr>> [sous-corpus 13, segment 1, page 10, ligne 2] -