lundi 19 août 2024
Statistiques
14,641 occurrences de IL dans 9,400 lignes de transcription (31 sous-corpus)
14,641 occurrences de IL dans 9,400 lignes de transcription (31 sous-corpus)
SOUS-CORPUS 8 (535)
7051 - N : 1et puis il y avait deux groupes on était deux groupes dans la même autobus et pis il y
avait un groupe d'Italiens pis un groupe de de: disons de ¤<482511> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 1] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7052 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi 1 c'était des
Français fait que: i:l e="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis
après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7053 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de
temps en italien pis un bout de temps en français 1mais quand quand on débarquait là il nous
séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à un un des groupes
dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait 2dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7054 - E : 2il avait les trois langues le même monsieur↑ ¤<514103> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 9] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7055 - N : 1non: ben lui b- lui c'était l'italien pis le le français mais i:l parlait peut-être 2espagnol
mais i:::l ¤<520648> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 11] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7056 - H : 2ah il parlait plus que ça 3 il parlait plus que: que 4trois langues ¤<523477> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 12] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7057 - N : 4oui oui ah oui il il parlait probablement l'espagnol mais nous-autres on il en avait pas d'Espagnols dans notre groupe là 5fait que nous-autres il
expliquait en français pis 6en: italien ¤<531094> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 14] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7058 - H : ah pis euh: il avait pas d'accent là t'sais je veux dire il parlait bien français lui pis 1euh il
avait pas d'accent ¤<537200> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 17] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
7060 - N : 1on sortait pis là l'autobus nous attendait ça fait que là le la: celle qui s'occupait de de du groupe Marlène là elle 2 elle a appelé l'autobus pis là l'autobus est
arrivé pis on a embarqué pis on s'est en venus ici là à huit heures je pense qu'on était [3 il
était alentour de huit heures huit heures et quart 4 ¤<124294> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 21] - ![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)
![Voir le document PDF](/cfpq/images/logopdf.jpg)