11 - M : la matante à Ian tʼsais elle est là/ mais tʼsais elle est SCHIzo mai:s elle est: elle est corRECTE ¹là tʼsais e:lle prend de la médication pis elle est super ²correcte ³elle est allumée là [sous-corpus 22, segment 4, page 51, ligne 5] -

12 - M : ¹<f<mais là euh Ian il a su que ce se- la voisine dʼen face elle partirait/ ce serait le PÈRE du gros Lavoie qui viendrait sʼinstaller [sous-corpus 22, segment 4, page 56, ligne 4] -

13 - M : ah hier euh: hier on est allés chez Renée cʼest ça pour lʼéchange de cadeaux pis euh: regarde oublie ça là euh il était rendu genre quatre heures Ian il ¹dormait il dormait sur la chaise ²chez EUX [sous-corpus 22, segment 6, page 86, ligne 14] -

14 - M : là là je fais euh •Ian là cʼest parce que ça te tente pas de venir dormir chez nous ¹à la place de dormir sur le divan ²chez tes parents° [sous-corpus 22, segment 6, page 86, ligne 18] -

15 - P : ¹Ian Thorpe ¤<494996> [sous-corpus 9, segment 9, page 127, ligne 20] -

16 - F : t- Ian ¹Thorpe c'est pas Michael Phelps [sous-corpus 9, segment 9, page 127, ligne 21] -

17 - P : en tout cas ben ça c'est américain mais Ian Thorpe il est: Australien pis il domine vraiment ¹là c'est ¤<503396> [sous-corpus 9, segment 9, page 128, ligne 1] -