1 - L : pis il a deux petites filles aussi qui euh: ¹ [sous-corpus 31, segment 2, page 29, ligne 1] -

2 - É : ¹mais les filles d'Édouard↑ quand je leur ai dit que je savais pas conduire/ [sous-corpus 31, segment 6, page 94, ligne 3] -

3 - G : <all;p<<ils nous chantent des cho->> t'sais comme les filles à ma sœur/ <p<i:ls\>> t'sais/ ils chantent des chansons en anglai:s/ [sous-corpus 31, segment 8, page 132, ligne 12] -

4 - M : ⁴mon: beau-père le grand-père {de euh;de:} des FILLES c'est un: un prof de français à la retraite au seconDAIRE/ il connaît le français là:: presque à la perfection/ pis ça arrive des fois une fois ou deux je me souviens il trouve des fautes dans l'enseignement [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 4] -

5 - M : là les filles ont vu faire leur MÈ:RE fait que ¹astheure euh: [sous-corpus 30, segment 3, page 39, ligne 23] -

6 - M : ³<p<hum oui::>> oui mais mes FILLES {vont apporter;} des s'mores aussi [sous-corpus 30, segment 4, page 57, ligne 7] -

7 - I : ³ça c'est les ga:rs\ les filles ⁴on revérifie plus [sous-corpus 30, segment 6, page 87, ligne 12] -

8 - M : ben là à un moment donné <dim<MOI c'est deux FILLES hein/ que j'ai fait que j'ai pas besoin de leur ¹di:re parce qu'elles brossent leurs dents toutes seules euh:>> [sous-corpus 30, segment 6, page 87, ligne 14] -

9 - M : ⁴ben là ⁵nous-autres euh on:: magasine pour en avoir un deuxième là/ pis on l'aurait celui que j'ai: que l- qu'on: AIME il serait prêt à partir de la Saint-Jean-Baptiste mes filles sont rendues plus vieilles là/ à l'âge qu'elles ont elles sont déjà au courant\ elles savent\ elles sont d'accord/ si on a un deuxième chien/ moi je suis là juste le soir/ pi:s ma femme elle t- elle dort le jour\ fait que le jour ça va être les filles qui vont s'occuper du chien elles vont le sortir aux deux heu:res faire son pipi pis elles von:t [sous-corpus 30, segment 7, page 99, ligne 5] -

10 - M : pis là je l'explique aux filles/ •là les filles on va avoir des bébés avec la petite chatte/ mais on les gardera pas LÀ on va les donner\° là ma plus vieille dit <f<•ah oui: ok on les gardera pas juste un ou deux°>> [sous-corpus 30, segment 7, page 103, ligne 22] -