1 - K : fait que là Théo il dit •<all<ah ben moi aussi j'en veux un autre>>° fait que là •NON c'est à c'est à Lucas° fait que là François il a dit •ben va le mettre dans ton sac° pis là Théo il a dit •ben je vas y aller le mettre dans le sac à mon frère° mais il l'a mis <rall<dans ¹SON sac>> [sous-corpus 26, segment 2, page 21, ligne 3] -

2 - K : ³là quatre heures moins quart moi je rentre dans la cour pis je vois les deux gars •wa wa wa wa wa° ⁴t'sais/ fait {que euh;que:} je baisse les fenêtres je m- <all;f<•MAMAN\ tu sais pas °>> et moi je comprends rien •<f<les gars rentrez là>> venez me conter ça\° ⁵fait que là ça a été la scène/ <f<fait que là/>> là moi je sais pas/ ce qui s'est passé ⁶le matin là François là j- quand François arrive on conte ça à Fran [7çois\ pis là François il dit •ah mon maudit c'est ⁸PAS ⁹correct pis Luc- Théo il a BIEN réagi° fait qu'il dit •j- tu vas avoir une conséquence° pis moi aussi j'avais dit •tu vas avoir une conséquence° pis là T- là Théo •ben c'est pas si grave que ça là/ ° •<f<oui/ c'est GRAVE>>° [sous-corpus 26, segment 2, page 23, ligne 3] -

3 - K : ben attends la conséquence François pis moi on va fumer on jase finalement on revient ils ont chacun une allocation de dix dollars par semain:e/ si ils font leurs tâches\ [sous-corpus 26, segment 2, page 24, ligne 5] -

4 - T : ²Jean- François cʼétait un samedi soir [sous-corpus 23, segment 5, page 100, ligne 22] -

5 - T : ben moi- moi je lʼai fai:t avec Pierre-Luc/ pis lʼabbé Denis quand jʼai accouché de Jean- François il mʼa dit •tu me le gardes-tu pour la veillée pascale/° <dim<jʼai dit •oui:/°>> pis là il dit •en immersion/° je dis •oui° il dit •ok° [sous-corpus 23, segment 5, page 101, ligne 14] -

6 - J : fait que là il se trouve un ampli il se collecte ça marche ¹bon\ on part/ il chante le micro de son ²chum cope plus de chum il est supposé faire un duo il est il y a juste lui qui ³CHANTE pis tout le monde sʼaperçoit quʼil y a juste on entend juste Jean- ⁴François ⁵fait que tout le monde ⁶ [sous-corpus 23, segment 6, page 120, ligne 1] -

7 - S : ²<f<François Pérusse\>> cʼest son ³humour là [sous-corpus 23, segment 7, page 138, ligne 1] -

8 - VI : quand je me suis séparée d'avec François ça a été euh ça a pesé GROS là je me le demandais vraiment comment j'allais faire pour arriver MAIS d'un autre côté je me suis dit ça peut-tu franchement être pire/ il me donne pas une cenne euh j'ai de la misère ¹d'avoir sa partie pour l'appart pi:s il fait plus cher que moi là je le faisais quasiment vivre pi:s il gagnait plus que moi tout passait dans la drogue ²fait que [sous-corpus 19, segment 1, page 9, ligne 2] -

9 - J : ²euh ouais Fran- chose ³Massicotte là François Massicotte ⁴là lui [sous-corpus 17, segment 9, page 120, ligne 14] -

10 - K : ³FRANçois [sous-corpus 17, segment 9, page 120, ligne 15] -