1 - G : oui oui/ c'est\ mais c'est ÇA/ qui est bizarre/ dans sa misogynie c'est qu- c'est tellement/ NIAIseux c'est comme euh c'est c'est COMME la misogynie d'un gars/ qui ¹est genre •AH je viens de perdre ma virginiTÉ genre/ ²je suis\ je suis t'sais •je suis FORT° t'sais/ pis euh •j'ai de la virilité° pis on dirait que ça mature PAS pentoute/ là ça reste ³tout le temps ça\ <p<c'est comme genre/>> [sous-corpus 31, segment 5, page 77, ligne 6] -

2 - M : ⁷moi des melons je suis pas fort là-dessus ⁸euh:: [sous-corpus 30, segment 3, page 40, ligne 5] -

3 - M : ⁷pis si tu me parles trop fort ben je mʼen vas\ ⁸pis Gilles/ toutes lʼéc- tous les: endroits où est-ce quʼil a travaillé TOUT le monde s- cʼest des des compagnies qui vont bien/ BEN ⁹cʼest sa compagnie mais je veux dire cʼest des des sur- ¹0succursales qui vont TRÈS bien pis il est arrivé dans LÀ parce que ça faisait deux ou trois personnes quʼil engageait là/ pour ¹1remonter cette place-là cʼest la seule place qui marchait pas\ ¹2pis cʼest pas norMAL cʼest dans une province où est-ce que ¹3 tout va bien là\ [sous-corpus 29, segment 5, page 65, ligne 2] -

4 - JN : ben tʼsais cʼest ça le gars il a grandi là-dedans/ cʼest TOUGH au Salvador moi jʼavais réussi à passer euh: le le ressac mais euh jʼavais travaillé fort pour ça ¹en MAUdit [sous-corpus 28, segment 2, page 23, ligne 12] -

5 - JN : faut que tu ailles faut que tu ailles assez vite là faut que tu pédales vraiment fort sinon elle passe en dessous de toi ploup [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 6] -

6 - A : pis si euh MOI je checkais entre deux PAIRES pis ça/ pis ça c'est plus fort que deux paires\ [sous-corpus 27, segment 3, page 41, ligne 12] -

7 - M : ¹oui oui c'est plus fort que deux ²paires [sous-corpus 27, segment 3, page 41, ligne 15] -

8 - M : ³il trippe FORT en osTIE [sous-corpus 27, segment 3, page 46, ligne 8] -

9 - A : pis là à tour de RÔLE ton JEU ben t'es ca- avec celles que t'as de cachées/ t'es capable de dire •bon ben j'ai ça/ j'ai ça/ j'ai je suis capable {de euh;de:} ¹de me faire un JEU que je PENSE que ce que je vois l'autre BORD est plus fort t'sais [sous-corpus 27, segment 4, page 51, ligne 8] -

10 - A : pis à un moment donné il y en a un oup/ qui va se mettre ¹à miser plus fort [sous-corpus 27, segment 5, page 72, ligne 23] -