41 - JN : cʼest le film qui est euh qui est ¹fait euh q- qui est dédoublé pis les les lunettes font ²la job/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 3] -

42 - S : ben oui/ ils ont deux projecteurs quand ils le font/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 9] -

43 - JN : ils le font ils lʼont fait avec des: avec un avec d- ils le font avec des vieux films là/ ils sont rendus capables de de rentrer des vieux films en 3D même si ça a pas été filmé de même [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 6] -

44 - S : parce que ¹ce quʼils font quʼest-ce quʼils font cʼest ²qu'ils font ils vont dans After Effects pis ils détourent chacun des personnages [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 18] -

45 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

46 - JN : oui ¹mais ça cʼest cʼest juste du manipu- de la manipulation de chiffres ils font chier avec ²ça/ [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 13] -

47 - S : ¹ben ils se font des nids [sous-corpus 28, segment 7, page 97, ligne 17] -

48 - S : fait que de de: tʼes tʼes jamais le pre- tʼsais le monde il pense pas à <all<tʼsais quand ils font des partys ou tout ça>> à tʼappeler parce que tʼes pa:s tʼes tʼes pas dans lʼespèce de petit cercle ou whatever tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 8, page 105, ligne 21] -

49 - G : mai:s il y en a qui le font [sous-corpus 27, segment 3, page 34, ligne 18] -

50 - K : ben attends la conséquence François pis moi on va fumer on jase finalement on revient ils ont chacun une allocation de dix dollars par semain:e/ si ils font leurs tâches\ [sous-corpus 26, segment 2, page 24, ligne 5] -