21 - C : mais il y a comme DEUX catégories je sais pas co- elle là elle était je sais pas si: c'est parce que j'en ai vu souvent des FILLES comme ÇA comme elle EN DROIT pis ¹c'était éPOUvantable là elle était là ²•moi je me mari-° [sous-corpus 25, segment 1, page 15, ligne 1] -

22 - C : ²les filles l'ont organisé là-bas mais t'sais c'était c'était super long on a loué la salle là t'sais quand que tu ³rentres à [sous-corpus 25, segment 4, page 54, ligne 24] -

23 - S : ⁷non mais tʼsais/ quand j- les mexicains la première année que les filles sont venues là [sous-corpus 23, segment 2, page 23, ligne 20] -

24 - S : on a été/ une couple de foi::s à lʼégli:se ¹mais je te dis que à un moment donné là je peux pas tout le temps prendre la l- lʼauto pis •venez-vous en les filles on embarque on va aller à la messe° là regarde ²{là là;} [sous-corpus 23, segment 2, page 23, ligne 22] -

25 - T : ²elle nous décrivait des filles dans une [sous-corpus 23, segment 7, page 137, ligne 5] -

26 - J : <all<ben oui>> non franchement •HEILLE euh ouin jʼai dit ça tantôt aux filles mais je voulais vraiment te le dire à TOI-mê:me ¹là tʼsais euh ²:° [sous-corpus 22, segment 1, page 2, ligne 9] -

27 - J : ²pis il y a deux filles euh: oui deux enfants [sous-corpus 22, segment 3, page 37, ligne 7] -

28 - J : ¹une autre belle soirée entre fi:lles [sous-corpus 22, segment 6, page 92, ligne 3] -

29 - J : ¹une soirée en filles/ ²une soirée de filles [sous-corpus 22, segment 6, page 92, ligne 5] -

30 - J : ¹il me semble ce serait l- oui heille on écoute Les Filles de Caleb là heille il passe à midi pis à six heures le soir là/ [sous-corpus 22, segment 6, page 93, ligne 17] -