1651 - M : ah oui moi je moi l- travailler ici dans la maison aller ailleurs là euh ici pis là moi j'aime ça faire mes affaires euh pis euh ¹pis quand il fait beau là pis qu'il y a de la neige il y a rien moi j'aime ça pelleter là ²pis c'est tout ben arrangé ³comme dans la maison ⁴ [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 1] -

1652 - R : mais c'est drôlement arrangé\ les enfants moi j'ai une une je pense ça pareil mais t'sais tu vas prendre un arbre là il est haut de même tu le plantes qu'est-ce que quand il sera rendu haut de même qu'est-ce que tu vas faire avec/ tu vas mettre un tuteur pour qu'il pousse droit [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 3] -

1653 - A : ¹ben nous-autres euh les sœurs av- avaient un travail à faire ²pis si ça écoutait pas fallait que ça écoute parce que [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 20] -

1654 - R : t'as pas le droit de faire ça aujourd'hui hein↑ [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 8] -

1655 - A : ³même les parents si si si tu laisses une des marques sur u- une fesse à un enfant il peut te faire arrêter [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 12] -

1656 - R : non mais ça vous paye de faire attention madame parce que vous avez pas l'air d'une femme qui est passée quatre-vingts ans [sous-corpus 4, segment 4, page 42, ligne 14] -

1657 - H : ⁴ah pis ⁵elles se font faire des liftings pis hein ⁶là ouin bah: non moi ⁷je [sous-corpus 4, segment 4, page 44, ligne 12] -

1658 - H : ¹justement ils penseront pas à faire des mauvais coups [sous-corpus 4, segment 4, page 45, ligne 12] -

1659 - R : ils penseront pas à faire des folies des free games [sous-corpus 4, segment 4, page 45, ligne 13] -

1660 - M : non non ¹fallait faire ça mais en seulement qu'on avait un [sous-corpus 4, segment 4, page 47, ligne 13] -