1 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: [3ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - G : pis euh::\ pis ça: ça a adonné comme ça/ je l'ai croisé un moment donné/ en sortan:t d'un\ d'un métro/ pis euh:: il allait CHERcher quelqu'un/ <all<pis là j'étais comme>> •AH t- comme tu fais/ tu me fais si:gne\ ¹quan:d\° [sous-corpus 31, segment 1, page 6, ligne 11] -

3 - L : ¹<f<c'est\ c'est ÇA oui\ tout à fait/ ben oui\>> tu fais bien\ tu fais bien\ ² [sous-corpus 31, segment 2, page 39, ligne 11] -

4 - É : ¹c'es:t tu fais bien:/ <p<tu fais bien>> [sous-corpus 31, segment 2, page 39, ligne 12] -

5 - L : ok/ pis tu fais quoi/ [sous-corpus 31, segment 3, page 43, ligne 16] -

6 - G : je fais du: euh: tutorat en fran- ¹de t- de français/ [sous-corpus 31, segment 3, page 43, ligne 17] -

7 - G : ¹j'aide les\ hum: mais je FAIS à la fois/ aux adultes/ pis hum:: [sous-corpus 31, segment 3, page 43, ligne 20] -

8 - L : ⁸ mais de qui↑ passe ça↑ t'sais quand tu ⁹fais un programme/ [sous-corpus 31, segment 3, page 45, ligne 9] -

9 - G : mais bon\ enfin\ ben c'est ça que je fais\ pis là je: je reTOURNE pis je fais quelques heures euh: je fais euh: je sais pas combien d'heures/ peut-être SEIZE heures par semaine\ ¹<pp<quelque chose comme ça>> [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 19] -

10 - É : ³je me fais\ LARGEment/ payer/ pis que je fais ⁴ABSOlument RIEN/ [sous-corpus 31, segment 3, page 55, ligne 23] -