201 - O : pour ça que c'est de la marde itou mais ça l'air que t'es tout le temps en formation là-bas ¹t'a- t'a- t'apprends au coton mai:s [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 6] -

202 - Y : heille il y a un gars le gars qui a embarqué avec moi il était helper là il est venu faire des {nuits;lifts;} avec moi une fois pis le gars il a rentré là pis justement il est: comme électromécanicien pis il fait de la soudure pis tout en tout cas il taponne un peu de tout lui là pis il disait il arrive là •c'est ça j'étais en formation° pis il dit •j'étais l- j'étais° dans le fond c'est le plus vieux comme de la shop un peu qui fait la formation/ mais là plus qu'il est vieux plus qu'il se pogne le cul •moi j'arrivais là° il dit •j'avais rien à faire pis là le vieux •ouai:s° t'sais on finit à trois heures et demie/ ben à <len<deux heures et quart>> il arrêtait pis là il commençait à jaser° pis là il disait •t'sais tu te sens mal toi là là t'es là [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 8] -

203 - O : t'es t'es nouveau ¹là [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 9] -

204 - Y : ¹pis t'es nouveau pis t'sais tu veux faire de quoi pis là° •ah non non non on arrête là c'est ²fini on ramasse nos affaires° [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 10] -

205 - O : ²pis là 3 4 à partir du que t'es qu'ils [ te laissent aller lousse là/ [ là là tu sais pas quoi faire [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 11] -

206 - O : ³ben ah t'es mort de rire t'es payé: vingt-deux ⁴vingt-trois piastres de l'heure à rien faire [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 5] -

207 - Y : ³t'es allé bucher/ hier/ [sous-corpus 21, segment 6, page 85, ligne 2] -

208 - Y : ²sauf qu'avec du fort là la bière tu vas te sentir tu vas devenir chaud à un moment donné ³mais le fort du fort tu le sens plus d'un coup t'es déjà chaud pis tu continues à boire ça comme de la bière t'sais tu bois ça trop vite ostie à moment donné ⁴euh: en tout cas [sous-corpus 21, segment 6, page 93, ligne 5] -

209 - Y : parce que quand euh: quand t'es tout seul là en tout cas un ga- une gang/ de un m'a dire de quoi c'est ¹c'est pas mal d'ouvrage [sous-corpus 21, segment 7, page 103, ligne 1] -

210 - Y : ¹<ff<le cheval était dompté le cheval il sait que comme ²il avance vis-à-vis du gars qui est v- ³là toi t'es en arrière là ⁴t'en marchais un crisse de coup ostie mais {tu le savais;t'sais il savait} ⁵tabarnaque>> [sous-corpus 21, segment 7, page 104, ligne 6] -