11 - R : oui pis là il explique euh pourquoi qu'il a pas appris à li:re euh parce que sa famille son père était ci sa en tout cas dans un milieu défavorisé euh pis violent pis OUIN mais là ok je peux comprendre pourquoi JEUNE t'as pas appris à lire là [sous-corpus 13, segment 6, page 82, ligne 4] -

12 - SA : ²les deux filles dont elle parlait elles étaient en déshabillé ³elles étaient quasiment des adultes quand elle est arrivée chez nous il a fallu je m'explique ⁴là t'sais •ben elles passaient l'Halloween° [sous-corpus 7, segment 1, page 13, ligne 3] -

13 - SA : mais pour une maison neuve c'était pas tellement cher parce que tu peux tout gérer pis là il disait •regarde si c'est simple° pis il dit •moi je t'explique d'abord° pis t'sais c'est sûr que quand on a des connaissances un petit peu là-dedans c'est encore plus facile mais il dit •je t'explique le langage de base° pis il dit •tu peux tout programmer ce que tu veux là° pis euh:: c'étai:t pour une maison là estimé là ça pouvait varier entre deux pis trois mille piastres pour le système en tant que tel là mais tu peux faire toute ton économie d'énergie là-dessus tu pourrais mettre ton système de sécurité euh s'il arrive de quoi que ça te page t'sais t'es pas t'es pas obligé d'être relié à une centrale ¹euh: tout [sous-corpus 7, segment 2, page 21, ligne 4] -

14 - SO : mais faut qu'elle travaille pis faut pas que nous on lui explique faut que ce soit quelqu'un d'autre ¹ <all<si c'est nous-autres qui lui explique on sait rien pis on comprend rien pis on était pas là dans la classe>> mais si ²c'est le prof qui explique on l'envoie à l'aide aux devoirs pis ça règle le problème [sous-corpus 7, segment 10, page 106, ligne 8] -

15 - I : c'est c'est pas c'est pas évident d'abord dans le dans dans ce qu'il y a p- lui à lire qui explique c'est pas évident lui il est allé sur Internet il est a- il est allé sur Internet pis euh ¹là il pour euh pour voir qu'est-ce que c'était pis là quand il est monté il a dit •bon ben là un un GN ça serait° [sous-corpus 7, segment 10, page 112, ligne 10] -

16 - M : ⁷il nous explique tout ça c'est le FUN [sous-corpus 6, segment 3, page 33, ligne 6] -

17 - MA : pis il vient d'une famille de ON:ze ¹enfants mais il est vraiment brillant il comprend avant que le prof explique là [sous-corpus 3, segment 5, page 77, ligne 20] -